
3
00:00:16,217 --> 00:00:19,520
セバスチャン、セバスチャン、
口をとがらせるのをやめてください。

4
00:00:20,588 --> 00:00:24,325
ごめん。私はとてもヤバいです。

5
00:00:24,392 --> 00:00:28,796
あなたは麻薬者ではありません。
あなたはただ間違って導かれているだけです。

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,232
あなたからのすべてのレポート
先生たちも同じことを言ってますが、

7
00:00:31,299 --> 00:00:36,337
「セバスチャンなら、
彼さえいれば優秀な学生
命令には従うだろう」

8
00:00:38,139 --> 00:00:41,475
あなたが餌を与えたなんて信じられない
学校のハムスターが過剰摂取
バイアグラ。

9
00:00:41,542 --> 00:00:44,445
生殖能力の検査をしていた
科学のためのシステム
実験。

10
00:00:44,512 --> 00:00:46,914
どれくらい大きいのか見たかったのですが…
-もう十分です！十分！

11
00:00:48,916 --> 00:00:51,352
幸いなことに、あなたにとって、
あなたは新しい町に引っ越します。

12
00:00:51,419 --> 00:00:55,656
あなたには次の機会があります
新しく始めます。いよいよです
シェイプアップする。

13
00:00:57,558 --> 00:01:00,361
シェイプアップといえば、
フリーマン夫人は元気ですか？

14
00:01:02,130 --> 00:01:03,797
彼女は少し痩せたように見えます。

15
00:01:03,864 --> 00:01:05,466
-彼女はいいですね。
-ありがとう。

16
00:01:05,533 --> 00:01:08,102
言っておきたいのですが、
それは本当に素晴らしいことです

17
00:01:08,169 --> 00:01:10,771
彼女はのためにやっている
コミュニティ、本の検閲
そしてすべて。

18
00:01:10,838 --> 00:01:13,073
あの『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の小説
本当にめちゃくちゃでした。

19
00:01:14,175 --> 00:01:18,078
フリーマン夫人は知っています
若い心に何が最適か。

20
00:01:18,146 --> 00:01:19,313
それが私の論点になります。

21
00:01:21,014 --> 00:01:23,417
あなたは何だろうと思っていました
私のファイルをどうするつもりですか？

22
00:01:24,152 --> 00:01:25,553
あまり有利ではないですね…

23
00:01:25,619 --> 00:01:30,023
そして、あなたは私がそうしなかったほうがいいでしょう
新しい学校に転送してください。

24
00:01:30,958 --> 00:01:33,827
長く一生懸命考えました
それについては、

25
00:01:33,894 --> 00:01:35,863
そして送ることにしました。

26
00:01:35,929 --> 00:01:39,467
つまり、もし本当にそうなら
変わった、あなたは上に上がるだろう
あなたの過去の間違い。

27
00:01:39,533 --> 00:01:41,902
どうしたらあなたに感謝できるでしょうか？

28
00:01:41,969 --> 00:01:45,573
さて、あなたは飛行機を持っています
捕まえて、いくつか手に入れました
やるべき仕事。

29
00:01:45,639 --> 00:01:46,640
それで...

30
00:01:48,209 --> 00:01:50,911
それで、覚えておいてください、
セバスチャン。

31
00:01:54,282 --> 00:01:56,984
未来は
それをどう考えるか。

32
00:01:57,050 --> 00:02:01,222
未来は私が作るものです
それ。未来は私が作るものです
それの。

33
00:02:02,089 --> 00:02:03,391
わかった。

34
00:02:04,592 --> 00:02:06,460
あなたのことは決して忘れません、先生。

35
00:02:06,527 --> 00:02:09,163
はい、はい、そうです、そうです。

36
00:02:11,665 --> 00:02:13,033
パンジー。

37
00:02:20,274 --> 00:02:21,942
エド・フリーマン。

38
00:02:22,009 --> 00:02:24,312
一体何をしたんだ
私にとって、このクソ野郎？

39
00:02:24,378 --> 00:02:25,579
どうしたの、かぼちゃ？

40
00:02:25,646 --> 00:02:28,081
私の写真を見ましたか
学年誌に載ってる？

41
00:02:28,148 --> 00:02:31,051
ええと、はい、あなたは素晴らしいですね。

42
00:02:31,118 --> 00:02:32,386
素晴らしい？

43
00:02:32,453 --> 00:02:34,622
裸だよ、このバカ！

44
00:02:34,688 --> 00:02:36,257
くそ。

45
00:02:36,324 --> 00:02:40,261
私は人々の笑い者です
コミュニティ。どうしてそうなったのでしょう
これが起こるようにしますか？

46
00:02:40,328 --> 00:02:44,031
あなたはとても小さな部分です
クソ！これはあなたが払いますよ！

47
00:02:47,268 --> 00:02:50,271
エド、私はあなたが嫌い​​です！

48
00:02:50,338 --> 00:02:54,141
下衆野郎

49
00:02:54,208 --> 00:02:56,810
氏。フリードマン:
セバスチャン、セバスチャン

50
00:02:57,845 --> 00:03:00,047
セバスチャン、セバスチャン！

51
00:03:00,113 --> 00:03:03,417
つもりだとは思わないでください
このスタントをやめてください。

52
00:03:03,484 --> 00:03:05,919
-それで、どこへ向かうのですか？
-ニューヨーク市。

53
00:03:05,986 --> 00:03:07,955
-そして、あなたのファイルを送ります!
-あなたのために。

54
00:03:08,021 --> 00:03:10,724
-ありがとう。
-もう終わりです！

55
00:03:11,892 --> 00:03:14,495
セバスチャン、セバスチャン。

56
00:03:14,562 --> 00:03:15,996
バイバイ。

57
00:04:02,576 --> 00:04:05,212
-セバスチャン・ヴァルモント?
-うん。

58
00:04:05,279 --> 00:04:08,982
運転は私が担当しますので、
先生。
家族があなたを待っています。

59
00:04:09,049 --> 00:04:10,651
どのアパートですか？

60
00:04:11,519 --> 00:04:14,154
建物全体です、先生。

61
00:04:14,221 --> 00:04:16,890
もちろん。
私は何を考えていたのでしょうか？

62
00:04:20,828 --> 00:04:23,597
何てことだ！

63
00:04:39,580 --> 00:04:42,282
セバスチャン・ヴァルモント
お会いしましょう、先生。

64
00:04:42,350 --> 00:04:46,854
-ああ、また会えて嬉しいよ、
息子。
-また会えて嬉しいよ、お父さん。

65
00:04:48,088 --> 00:04:50,023
あなたのお母さんはどうですか？

66
00:04:50,090 --> 00:04:54,795
ああ、ラパポート博士は彼女がそうだと思う
長い間リハビリになるだろう
運ぶ。

67
00:04:54,862 --> 00:04:57,965
私を受け入れてくれてありがとう。
養護施設はそうではありません
私のこと。

68
00:04:58,031 --> 00:05:00,300
何も考えないでください。

69
00:05:00,368 --> 00:05:03,270
ああ、あなたは本当に母親を殴りましたね
今度はポップスをロードしてください。

70
00:05:03,337 --> 00:05:08,342
セバスチャン、そうしてほしい
人生最愛の人に出会う。

71
00:05:09,109 --> 00:05:10,277
こちらはティファニーです。

72
00:05:11,912 --> 00:05:14,482
まあ、それは嬉しいですね
ついにあなたに会えるように。

73
00:05:14,548 --> 00:05:17,150
お父さんのものを持っているようですね
美しい青い目。

74
00:05:18,085 --> 00:05:19,953
ありがとう。

75
00:05:20,020 --> 00:05:22,623
私の、なんて貴重な小さなものでしょう
あなたが持っている子猫。

76
00:05:24,324 --> 00:05:25,626
彼女を撫でてみませんか？

77
00:05:27,194 --> 00:05:30,398
別の機会に。
セバスチャン、キャサリンに会いに来て。

78
00:05:34,201 --> 00:05:37,738
あなたのことはたくさん聞きました。
家族へようこそ。

79
00:05:40,374 --> 00:05:44,344
ずっと兄弟が欲しかったのですが、
でも売り切れてしまいました
ブルーミングデールズで。

80
00:05:46,447 --> 00:05:49,783
-それは本物のスタインウェイですか？
-何もプレイしません
それ以外は。

81
00:05:49,850 --> 00:05:51,485
-いいですか？
-私のゲストになってください。

82
00:05:51,552 --> 00:05:54,354
キャサリンは素晴らしいです
ピアニスト、セバスチャン。

83
00:05:54,422 --> 00:05:55,656
本当に？

84
00:05:57,190 --> 00:05:59,092
(箸を弾く)

85
00:05:59,159 --> 00:06:00,494
かわいい。

86
00:06:08,669 --> 00:06:10,971
(「フライト・オブ・ザ」を再生)
バンブルビー)

87
00:06:13,941 --> 00:06:16,009
チューニングが必要だと思います。

88
00:06:18,946 --> 00:06:23,183
お母さん、セバスチャンはきっとそうでしょう
飢えた。
夕食について確認すべきではないでしょうか？

89
00:06:23,250 --> 00:06:25,586
それは素晴らしいことだと思います
アイデア。

90
00:06:28,456 --> 00:06:32,359
とても興奮してるよ
私と一緒にマンチェスターを始める
明日。セバスチャン。

91
00:06:32,426 --> 00:06:34,895
素晴らしい施設ですね
素晴らしい先生たちと。

92
00:06:34,962 --> 00:06:36,129
素晴らしい。

93
00:06:36,196 --> 00:06:39,066
キャスリンは大統領です
生徒会の。

94
00:06:39,132 --> 00:06:41,502
社長を忘れないようにしましょう
フレンチクラブの。

95
00:06:41,569 --> 00:06:42,703
おーい。

96
00:06:42,770 --> 00:06:45,573
私は課外活動のために生きています
活動。

97
00:06:45,639 --> 00:06:48,542
生徒会長？
あなたは
２年生。

98
00:06:48,609 --> 00:06:52,012
私は。私はそうすべきではないと信じています
達成するのが妨げられる
自分の目標

99
00:06:52,079 --> 00:06:54,648
単に卑劣さによって
ある年のこと。

100
00:06:56,183 --> 00:06:57,985
-「絶望」ということですね。
-すみません。

101
00:06:59,853 --> 00:07:03,023
まあ、卑劣さ
重要でないことを暗示し、

102
00:07:03,090 --> 00:07:05,659
でも本当にそれはあなたの不足なのです
してはいけない年齢
あなたを妨げる

103
00:07:05,726 --> 00:07:07,595
目標を達成することから。

104
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
SAT の言葉には注意してください。
それらは致命的になる可能性があります。

105
00:07:11,565 --> 00:07:13,166
ありがとう。

106
00:07:13,233 --> 00:07:16,704
キャスリンは最高じゃないですか、
息子？

107
00:07:16,770 --> 00:07:21,041
-ええ、彼女は本物の桃です、
お父さん。
-愛しています、ステップパパ。

108
00:07:22,810 --> 00:07:28,248
うーん…ちょっと疲れた
旅行のすべて。
出頭してもよろしいでしょうか？

109
00:07:28,315 --> 00:07:32,586
全くない。あなたが持っていることは知っています
素晴らしい一日が待っています
明日。

110
00:07:32,653 --> 00:07:34,154
お部屋にご案内します。

111
00:07:37,190 --> 00:07:40,360
おい、このクソ野郎。
あなたは何だと思いますか
やってる？

112
00:07:40,427 --> 00:07:42,930
-私はそうではありませんでした...え？
-聞こえますか？
そこに降りてください！

113
00:07:42,996 --> 00:07:44,865
私と性交しないでください。

114
00:07:44,932 --> 00:07:46,600
それで...

115
00:07:46,667 --> 00:07:49,770
彼はピアノであなたを上回ります、
彼は語彙力であなたを上回っています。

116
00:07:51,338 --> 00:07:53,140
私はあなたを過大評価していたようです。

117
00:07:55,008 --> 00:07:57,878
そして、すねないでください。
それは弱さの表れです。

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,980
はい、お母さん。

119
00:08:02,650 --> 00:08:05,352
いいえ、大丈夫です。
ちょうど調べてたところだった
あなた、お母さん。

120
00:08:06,820 --> 00:08:09,723
ほら、約束したよ
お世話になりますよね？

121
00:08:09,790 --> 00:08:12,626
そうだ、お父さんと話してみるよ
そしてあなたをより良い状態に導きます
施設。

122
00:08:12,693 --> 00:08:14,061
それが彼にできる最低限のことだ。

123
00:08:17,464 --> 00:08:18,999
私も愛しているよ。

124
00:08:31,344 --> 00:08:33,581
-なんと...
-何かをまっすぐにしましょう！

125
00:08:33,647 --> 00:08:37,050
私はあなたをだましていなかったかもしれない、
でも、私は素晴らしいものを持っています
レンタルと一緒に行きます。

126
00:08:37,117 --> 00:08:39,720
門限はないんですが、
彼らは決して私を悩ませません
私の宿題について

127
00:08:39,787 --> 00:08:42,022
そして私は5桁のお金を持っています
手当。

128
00:08:42,089 --> 00:08:45,225
誰もいない、つまり誰もいない、
脅迫しようとしている
私の優雅なライフスタイル、

129
00:08:45,292 --> 00:08:48,562
特に一部ではない
ツービットヒックルーザー。

130
00:08:48,629 --> 00:08:50,864
-でも...
-聞きたくないです。

131
00:08:50,931 --> 00:08:53,500
さて、学校についてですが、
あなたは私の顔に近づかないでください

132
00:08:53,567 --> 00:08:57,470
そして私たちは仲良くやっていきます
いいけど、もしあなたが私を横切るなら
一度、

133
00:08:57,537 --> 00:09:00,340
あなたの残念なお尻を埋めてあげるよ、
分かりましたか？

134
00:09:01,609 --> 00:09:04,912
よし。できて嬉しいです
この小さな議論をしてください。

135
00:09:07,214 --> 00:09:09,349
ふーむ。悪くないよ。

136
00:09:27,801 --> 00:09:31,271
-どうしたの？
-この首輪はきつすぎます。

137
00:09:31,338 --> 00:09:34,742
ああ、あなたはただ利用されているだけだと思います
メッシュシャツを着る場所
あなたは出身です。

138
00:09:37,477 --> 00:09:40,748
SAT の語彙ビルダーがもっと増えますか?

139
00:09:40,814 --> 00:09:44,584
ご参考までに、
これはたまたま私のものです
オリエンテーションスピーチ。

140
00:09:44,652 --> 00:09:46,553
誰を指向していますか？

141
00:09:46,620 --> 00:09:49,122
もっとバカになってください。

142
00:09:49,189 --> 00:09:51,892
私は生徒会です
社長。

143
00:09:51,959 --> 00:09:56,096
アイビーリーグの学校がこれを食べる
課外授業のくだらないこと
夕食。

144
00:09:56,163 --> 00:09:58,832
知っていますね
アイビーリーグの学校とは何ですか？

145
00:10:09,309 --> 00:10:10,978
停止！

146
00:10:12,412 --> 00:10:15,548
ゴードン・アンダーソン、いい表情してる。

147
00:10:18,218 --> 00:10:21,288
お願いがあります。
私のことを知らないふりをしてください。

148
00:10:55,022 --> 00:10:57,024
いやあ、あなたは美しいですね。

149
00:10:58,992 --> 00:11:02,562
-すみません？
-ああ、そうだと言いましたね
美しい。

150
00:11:04,231 --> 00:11:05,565
ありがとう。

151
00:11:08,301 --> 00:11:11,238
すみませんが、何をしましたか
その発言はどういう意味ですか？

152
00:11:12,740 --> 00:11:14,507
-どんな発言ですか？
-私が美しいということ。

153
00:11:16,009 --> 00:11:18,678
-まあ、そうですよね？
-そうですね。

154
00:11:18,746 --> 00:11:21,214
つまり、いいえ、いいえ、でも...

155
00:11:22,716 --> 00:11:24,117
気にしないでください。

156
00:11:27,788 --> 00:11:29,122
あなたはとても奇妙です。

157
00:11:30,657 --> 00:11:31,825
知っている。

158
00:11:34,928 --> 00:11:37,030
見に来ましたか
校長は？

159
00:11:37,097 --> 00:11:41,201
うん。
彼はまったくの冗談だと聞いた。

160
00:11:41,268 --> 00:11:44,004
分からないでしょう。

161
00:11:44,071 --> 00:11:46,406
校長
今すぐ会いましょう。

162
00:11:50,510 --> 00:11:52,880
私は全力でそう言わなければなりません
教育を受けて何年も経ち、

163
00:11:52,946 --> 00:11:54,948
ファイルを見たことがない
まったくこれと同じです。

164
00:11:56,083 --> 00:12:00,320
4.0 GPA、
いくつかのクラブの会長。

165
00:12:00,387 --> 00:12:03,456
スノーボードのオールスター
あなたの郡のために。

166
00:12:03,523 --> 00:12:06,259
いくつかの光る
先生方からのお手紙、

167
00:12:06,326 --> 00:12:09,162
あなたの元も含めて
校長。

168
00:12:09,229 --> 00:12:11,899
私たちはとても近くにいたのですが、
彼と私です、先生。

169
00:12:11,965 --> 00:12:14,902
-はい、それが一番印象に残っています。
-ありがとう。

170
00:12:14,968 --> 00:12:18,071
おそらく少しも
印象的です。

171
00:12:19,807 --> 00:12:21,741
ありがとう。

172
00:12:21,809 --> 00:12:25,312
それはさておき、確かに
進取的な若者のような
あなた自身

173
00:12:25,378 --> 00:12:27,815
歓迎すべき追加です
ここマンチェスターです。

174
00:12:29,482 --> 00:12:30,550
ありがとうございます。

175
00:12:30,617 --> 00:12:32,352
(ドアをノックする)
入ってください。

176
00:12:36,156 --> 00:12:39,126
あなたには文法がいくつかありましたが、
しかし、何も非難されるべきものではありません。

177
00:12:39,192 --> 00:12:40,828
ありがとう、ハニー。

178
00:12:44,097 --> 00:12:46,466
セバスチャン、そうしてほしい
娘のダニエルに会います。

179
00:12:46,533 --> 00:12:48,168
お二人とも同じクラスなんですね。

180
00:12:48,235 --> 00:12:51,104
見覚えがあるようですね。
私たちは会ったことがありますか？

181
00:12:51,171 --> 00:12:53,506
いいえ、そうではないと思います。

182
00:12:54,574 --> 00:12:55,909
本気ですか？

183
00:12:55,976 --> 00:12:59,446
きっと別人だったはず。
まあ、行ったほうがいいですよ。

184
00:12:59,512 --> 00:13:02,715
あなたに会えてとてもよかったです、
先生。奥様。

185
00:13:05,285 --> 00:13:07,988
-頑張れ、セバスチャン。
-ありがとうございます。

186
00:13:15,762 --> 00:13:19,132
―いい子みたいですね。やめてください
あなたは思いますか？
-見てみましょう。

187
00:13:21,969 --> 00:13:25,205
※母校とともに
私たちは成長します

188
00:13:25,272 --> 00:13:27,274
* 万歳

189
00:13:27,340 --> 00:13:30,043
* 誇り高き星よ

190
00:13:30,944 --> 00:13:33,113
* 万歳

191
00:13:33,180 --> 00:13:36,483
* マンチェスター

192
00:13:37,650 --> 00:13:38,986
着席してください。

193
00:13:42,956 --> 00:13:46,026
これからお話を伺います
あなたの新しい生徒団体
社長、

194
00:13:46,093 --> 00:13:47,727
キャスリン・メルトゥイユ。

195
00:13:53,133 --> 00:13:58,638
学生の皆さん、教員の皆さん、
管理者と
管理者。

196
00:13:58,705 --> 00:14:03,710
個人的には
歓迎したい
皆さん一人ひとりが

197
00:14:03,776 --> 00:14:07,447
私が思うことに対して
マンチェスターにとって最も誇らしい年。

198
00:14:07,514 --> 00:14:09,449
彼女はとてもインスピレーションの源です。

199
00:14:09,516 --> 00:14:12,319
それぞれを考慮して、
皆さん一人ひとりが

200
00:14:12,385 --> 00:14:16,556
私のメンバー
マンチェスター・プレップ・ファミリー。

201
00:14:16,623 --> 00:14:19,492
そう言えばそうだと感じます
私たちの責任

202
00:14:19,559 --> 00:14:20,660
(しゃっくり)

203
00:14:20,727 --> 00:14:23,964
手を差し伸べて受け入れること
新入生の皆さん

204
00:14:24,031 --> 00:14:25,198
(しゃっくり)

205
00:14:25,265 --> 00:14:26,799
...のメンバーとして

206
00:14:26,866 --> 00:14:29,636
そしてすべての新入生を受け入れます
として...

207
00:14:29,702 --> 00:14:31,271
(しゃっくり)

208
00:14:31,338 --> 00:14:32,605
（笑いながら）

209
00:14:32,672 --> 00:14:36,443
-落ち着いてください、皆さん。
-お願いします。

210
00:14:36,509 --> 00:14:39,712
私が言ったように、私は考えます
それぞれと...

211
00:14:39,779 --> 00:14:41,281
(しゃっくり)

212
00:14:41,348 --> 00:14:44,517
私のメンバー
マンチェスター準備中...
大丈夫ですか？

213
00:14:44,584 --> 00:14:47,387
ごめん。
緊張するとそうなります。

214
00:14:47,454 --> 00:14:50,190
ただ必要だと思います
バブルガムの修正。

215
00:14:50,257 --> 00:14:53,126
続けて。
とても頑張っていますね。

216
00:14:54,361 --> 00:14:55,695
ありがとう

217
00:14:55,762 --> 00:14:59,266
もう一度言いますが、

218
00:14:59,332 --> 00:15:03,236
一つ一つを考えていきます
メンバーの皆さんの...
(ガムがはじける)

219
00:15:03,303 --> 00:15:06,206
私のマンチェスター・プレップ・ファミリーの。
(チョッキング)

220
00:15:06,273 --> 00:15:10,978
そう言われてみると、そう感じます
到達するのは私たちの責任です
(チョッキング)

221
00:15:11,044 --> 00:15:13,113
そしてすべての新入生を受け入れます...

222
00:15:13,180 --> 00:15:16,249
誰か！
誰か何とかしてくれ！

223
00:15:25,625 --> 00:15:28,361
誰かが9-1-1に電話するか、
何か。

224
00:15:28,428 --> 00:15:30,230
よかったね、ダニエル。

225
00:15:36,136 --> 00:15:38,138
(拍手と歓声)

226
00:15:40,173 --> 00:15:43,710
群衆の合唱:
ダニエル、ダニエル！

227
00:15:45,578 --> 00:15:47,147
ブラボー！

228
00:15:51,284 --> 00:15:52,552
すごい。

229
00:16:01,961 --> 00:16:06,433
右。私を惜しまないでください
クリフノートのあらすじ、

230
00:16:06,499 --> 00:16:08,835
これが何なのか誰が教えてくれますか
意味は？

231
00:16:11,438 --> 00:16:13,040
ウィンクラーさん。

232
00:16:13,106 --> 00:16:14,741
ジキルは医者だった

233
00:16:14,807 --> 00:16:17,677
そして彼はこの薬を開発しました
それが彼を変えた

234
00:16:17,744 --> 00:16:21,014
エドワード・ハイド、彼の邪悪な側面。

235
00:16:21,081 --> 00:16:24,884
いやあ、その答えは最悪でしたね。

236
00:16:25,918 --> 00:16:28,755
さあ、さあ、
私はあなたがそれを持っていることを知っています。

237
00:16:28,821 --> 00:16:32,859
どのようなテーマを議論できるか
ここで？

238
00:16:32,925 --> 00:16:34,494
シャーマンさん。

239
00:16:34,561 --> 00:16:37,997
スティーブンソンが話していると思います
人間の二面性について。

240
00:16:38,065 --> 00:16:40,533
人間には善も悪もある
彼。

241
00:16:40,600 --> 00:16:44,571
人間が抑制できない場合
彼の邪悪な本能、
彼は必然的に運命にある。

242
00:16:44,637 --> 00:16:48,208
-間違っている！
-それについて詳しく説明してもよろしいですか？

243
00:16:48,275 --> 00:16:51,211
小説のどこにもそんなことはない
スティーブンソン
悪より善について言及する。

244
00:16:51,278 --> 00:16:52,812
実際、それはただ、
反対側。

245
00:16:52,879 --> 00:16:55,982
ジキルはハイドをとても愛していました
彼が彼を守ってくれたこと
世界。

246
00:16:56,049 --> 00:16:58,651
ハイドを守ってくれた
彼は人を傷つけないように。

247
00:16:58,718 --> 00:17:00,720
お願いします。
彼は人を傷つけるのが大好きでした。

248
00:17:00,787 --> 00:17:03,923
――ではなぜジキルは人を殺すのか？
自分自身？
-どこにそんなことが書いてありますか？

249
00:17:03,990 --> 00:17:07,760
-終わり！アターソン氏が見つけた
彼の体。
-アターソンは愚かだった。

250
00:17:07,827 --> 00:17:10,197
-あなたの指摘は愚かです。
-分かった、分かった。

251
00:17:10,263 --> 00:17:12,299
別れなさい、二人。

252
00:17:13,233 --> 00:17:15,668
おお！
私は正気を失っているのでしょうか

253
00:17:15,735 --> 00:17:18,471
それとも私たちはただ目撃しただけですか
この分野での知的議論
教室？

254
00:17:18,538 --> 00:17:22,175
私は同意しませんが
あなたの結論としては、
ヴァルモントさん、

255
00:17:22,242 --> 00:17:25,212
感謝しています
あなたの歪んだ視点。

256
00:17:25,278 --> 00:17:26,779
あなたはというと、ミス・シャーマン、

257
00:17:26,846 --> 00:17:29,982
少しはできると思います
他者に対してより寛容になる
人々の意見。

258
00:17:33,386 --> 00:17:37,023
やあ、皆さん、おかえりなさい。
やあ、ルネ、会えて嬉しいよ。

259
00:17:37,090 --> 00:17:40,260
ミュラー校長補佐！

260
00:17:41,128 --> 00:17:43,696
ミュラー校長補佐！

261
00:17:49,669 --> 00:17:51,304
スティーブ。

262
00:17:51,371 --> 00:17:53,773
言った気がした
初めて電話しないでください
名前。

263
00:17:53,840 --> 00:17:56,709
-話さなければなりません。
-後で。今は忙しいんです。

264
00:17:57,310 --> 00:17:59,045
ああ！

265
00:17:59,112 --> 00:18:02,682
-やめてください。
-私は言いました、話さなければなりません。

266
00:18:03,250 --> 00:18:04,617
それは何ですか？

267
00:18:06,986 --> 00:18:10,590
何か間違っていますか？
ジムがあります。

268
00:18:10,657 --> 00:18:14,427
私がジムが嫌いなのはご存知でしょう。
私たちメルトゥイユはそれが好きではありません
汗をかく。

269
00:18:14,494 --> 00:18:18,631
この「私たちメルトゥイユ」とは何ですか？
ナンセンスですか？あなたは学生です。
その人のように行動してみてください。

270
00:18:18,698 --> 00:18:21,368
-すみません？
-ほら、キャスリン、ルールはこうだ
ルール。

271
00:18:21,434 --> 00:18:24,904
- 申し訳ありませんが、行ってください
ジムへ。
-わかりました。

272
00:18:26,173 --> 00:18:28,141
-あなたがやる？
-はい。

273
00:18:28,908 --> 00:18:31,043
でもちょっと変だよ

274
00:18:31,110 --> 00:18:35,948
だって…反対じゃないですか？
同年代の人に対するルール
未成年者を誘惑する

275
00:18:36,015 --> 00:18:38,485
あなたが私にしたように
この夏はハンプトンズで?

276
00:18:38,551 --> 00:18:42,889
今ではそうではないことがわかります
まったく本当です。
私を誘惑したのはあなたです。

277
00:18:43,656 --> 00:18:46,626
そうですよね。

278
00:18:46,693 --> 00:18:48,528
あなたを誘惑したのは私です。

279
00:18:48,595 --> 00:18:51,097
しかし、繰り返しになりますが、誰が
教育委員会は信じますか？

280
00:18:51,164 --> 00:18:53,500
それはあなたの言葉に対する私の言葉です。

281
00:18:53,566 --> 00:18:57,237
考えてみてください、スティーブ。
このようなものは台無しになる可能性があります
あなたのキャリア、

282
00:18:57,304 --> 00:18:59,872
あなたの結婚については言うまでもありません。

283
00:18:59,939 --> 00:19:05,378
でも、曲げることができればと思います
ルールを少し、
それなら私もできます。

284
00:19:09,316 --> 00:19:12,785
-何ができるかやってみます。
-あなたは最高です。

285
00:19:59,899 --> 00:20:02,969
この会議は、
マンチェスター法廷
今から注文します。

286
00:20:03,035 --> 00:20:06,038
-キャスリン・メルトゥイユ主宰。
-ありがとう、ブレイン。

287
00:20:06,105 --> 00:20:09,809
豊かな学生の仲間たち
そして人気、

288
00:20:09,876 --> 00:20:14,381
今年もよろしくお願いします
の最初の会議
マンチェスター法廷。

289
00:20:14,447 --> 00:20:16,683
あなたの新しいリーダーとして、
最善を尽くすことを約束します

290
00:20:16,749 --> 00:20:21,153
オタクを排除するために、
敗者や恵まれない人たち、

291
00:20:21,220 --> 00:20:24,123
そして彼らの太ったロバを投げる
私たちの学校から出ました。

292
00:20:37,003 --> 00:20:39,872
- こちらが最新の入荷品です。
ギャギンさん。
-ありがとう。

293
00:20:39,939 --> 00:20:43,943
再棚していただけますか
これらは私にとって？ありがとう。

294
00:21:06,132 --> 00:21:08,735
-我が神よ！漫画のコック？
-こんにちは。

295
00:21:11,904 --> 00:21:14,741
-大丈夫ですか？
-あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

296
00:21:18,845 --> 00:21:22,315
-あなたはこれを落としました。
-私はそれを落としませんでした。

297
00:21:22,382 --> 00:21:24,684
はい、あなたはそうしました、
でも大丈夫です。

298
00:21:24,751 --> 00:21:27,153
性的好奇心というのは、
何も恥ずかしいことはありません。

299
00:21:27,219 --> 00:21:31,157
私は恥じていません、そして恥じています
非常に健全な性的関係
好奇心。

300
00:21:32,091 --> 00:21:33,292
本当に？

301
00:21:35,194 --> 00:21:38,297
-それで、ここで何をしているのですか？
- 私はここで働いています。

302
00:21:38,365 --> 00:21:41,601
を取れると思いますか？
15分間休憩して参加してください
一杯のコーヒーのために？

303
00:21:41,668 --> 00:21:45,004
ぜひそうしたいのですが、
残念ながら私はたくさん持っています
この辺でやるべき仕事。

304
00:21:46,673 --> 00:21:51,243
ギャギンさん、よろしいでしょうか？
ダニエルも一緒にコーヒーを飲みに来ます
休憩？

305
00:21:51,310 --> 00:21:54,347
どうぞ、そのままお進みください。
正しいことは何もない
今。

306
00:21:54,414 --> 00:21:59,285
-ありがとう。
―辞めないんですよね？

307
00:21:59,352 --> 00:22:02,389
何が起こっても「優しくしてね」
学校に新しく来た子に」？

308
00:22:05,291 --> 00:22:06,893
15分。

309
00:22:09,462 --> 00:22:10,630
行く。

310
00:22:13,366 --> 00:22:14,934
次。

311
00:22:16,503 --> 00:22:20,740
マイケル・キーン、新入生。
後輩の元BMOC
高校。

312
00:22:20,807 --> 00:22:23,976
彼のひどいニキビを放置しないでください
ただし、思いとどまらせてください。
彼の父親はコロシアムの所有者です。

313
00:22:25,645 --> 00:22:27,113
彼にフェイシャルを受けさせましょう

314
00:22:27,179 --> 00:22:32,251
そして彼が得点できるかどうか見てみる
最前列のチケット
ホールコンサート。次。

315
00:22:32,318 --> 00:22:36,656
セバスチャン・ヴァルモント、2年生。
エドワードとコリーヌの息子。

316
00:22:36,723 --> 00:22:38,491
-続けてください。
-私はできません。

317
00:22:38,558 --> 00:22:41,728
彼は転校生で、私は
もう持っていない
彼に関する情報はまだありません。

318
00:22:41,794 --> 00:22:45,331
他に何も知りませんか
彼のこと？
彼はあなたの義理の兄弟です。

319
00:22:45,398 --> 00:22:48,601
彼と知り合ってまだ1日しか経っていない。
彼は完全な負け組だ。

320
00:22:48,668 --> 00:22:50,403
つまり、彼はギャップで買い物をしているのです。

321
00:22:50,470 --> 00:22:52,071
-えー！
-えー！

322
00:22:52,138 --> 00:22:54,240
彼のそばにいて見てください
何が分かるのか。

323
00:22:54,306 --> 00:22:55,675
-します。
-次。

324
00:22:56,242 --> 00:22:58,110
（叫び声）

325
00:22:58,177 --> 00:23:00,079
チェリー・クレイマン、新入生。

326
00:23:00,146 --> 00:23:03,916
ヒューバートとバニーの娘。
世帯年収は…

327
00:23:05,585 --> 00:23:06,819
さて？

328
00:23:06,886 --> 00:23:09,155
8億5000万ドル。

329
00:23:09,221 --> 00:23:12,659
-彼女はキャサリンよりも裕福です。
-それは聞きました。

330
00:23:14,527 --> 00:23:17,897
彼女の GPA は 1.3 で、
そして彼女はそれだけではありません
処女だけど…

331
00:23:17,964 --> 00:23:20,132
彼女はキスさえしたことがない
前の男の子。

332
00:23:20,199 --> 00:23:22,702
さて、この女の子は
歩くテレタビー

333
00:23:22,769 --> 00:23:25,237
ただ作られることを懇願しているだけ
の例。

334
00:23:25,304 --> 00:23:28,775
私が監督しようと思う
これは個人的に。

335
00:23:28,841 --> 00:23:33,112
彼女との関係がうまくいくと、
彼女はプレミアのふしだらな女になるだろう
マンチェスタープレップにて。

336
00:23:36,949 --> 00:23:42,221
次の仕事の順序は、
苦情。はい、ローレン？

337
00:23:42,288 --> 00:23:46,693
さて、どうやら私たちは持っているようです
新しいものには少し問題があります
学校のシェフ。

338
00:23:46,759 --> 00:23:49,361
ワシントン氏はこう考えているようだ
あの寿司

339
00:23:49,428 --> 00:23:52,431
不適切な食事です
成長期の女の子と男の子のために。

340
00:23:54,366 --> 00:23:56,836
送付に賛成の皆様
ワシントンさん

341
00:23:56,903 --> 00:23:59,405
ホットドッグスタンドに戻って、
そうだと言ってください。

342
00:23:59,472 --> 00:24:00,873
-そうだ！
-そうだね。

343
00:24:00,940 --> 00:24:05,244
さて、バイバイ、ワシントンさん。
こんにちは、ヤカモトさん。

344
00:24:10,483 --> 00:24:15,254
では、素敵な女の子とはどのようなものですか？
あなたはスノッブな学校でやっています
マンチェスターみたいに？

345
00:24:15,321 --> 00:24:20,593
いわゆる授業料無償化です。
さらに、それはそれほど悪くはありません
らしいです。

346
00:24:20,660 --> 00:24:24,230
父がその場所を引き継ぎました
母が亡くなって一年後
離れて。

347
00:24:24,296 --> 00:24:25,632
ごめんなさい。

348
00:24:27,834 --> 00:24:29,235
あなたの番です。

349
00:24:29,301 --> 00:24:34,974
わかった。人々は10年に分かれた
前に。お母さんは薬物の問題を抱えています。

350
00:24:35,041 --> 00:24:38,711
そして誰もが思った
それが一番いいでしょう
お父さんと一緒に引っ越したら。

351
00:24:38,778 --> 00:24:40,479
彼と仲良くやってますか？

352
00:24:40,547 --> 00:24:44,183
私は彼のことを本当に知りません。
彼は4回目の結婚をしている。

353
00:24:44,250 --> 00:24:47,486
-キャスリンのお母さんに？
-うん。

354
00:24:47,554 --> 00:24:53,025
失礼なことだとはわかっていますが、
一緒に成長するのはどんな感じですか
そのお金全部？

355
00:24:53,092 --> 00:24:57,096
まあ、ご存知の通り、
まだ1日しか経っていません。

356
00:24:57,163 --> 00:25:00,466
がっかりさせてごめんなさい、私
親愛なる、でもリッチー・リッチ、私は違います。

357
00:25:00,533 --> 00:25:03,636
そして、私はそうだと思いました
マンチェスターで唯一の選手。

358
00:25:05,271 --> 00:25:07,674
あなたは今までその気持ちを理解しています
監視されてるの？

359
00:25:08,340 --> 00:25:10,943
-あなたの？
-彼女。

360
00:25:13,946 --> 00:25:18,250
そこにいるよ、愚かなガチョウ。
ずっと探してたんだ
あなたのために。

361
00:25:18,317 --> 00:25:21,788
こんにちは、ダニエル。
古本屋はどうですか？

362
00:25:26,158 --> 00:25:29,295
-彼女をあなたに近づけないでください。
-彼女はそうしません。

363
00:25:29,361 --> 00:25:33,866
かっこ悪いかもしれないけど、
あなたのことは気にしない
義妹は私のことを考えています。

364
00:25:33,933 --> 00:25:36,969
実際のところ、私はそう思います
それはあなたをとてもクールにします。

365
00:25:37,036 --> 00:25:38,605
(車のクラクション)

366
00:25:38,671 --> 00:25:42,141
まあ、行ったほうがいいですよ。
彼女に私を作られたくない
ヒッチハイクで家に帰ります。

367
00:25:42,208 --> 00:25:45,612
-コーヒーをありがとう。
-うん。後で電話します。

368
00:25:45,678 --> 00:25:48,981
-しかし、あなたは私の番号を持っていません。
-私を過小評価しないでください。

369
00:25:49,048 --> 00:25:51,618
キャスリンを過小評価しないでください。

370
00:25:51,684 --> 00:25:54,253
-さあ行こう。
-またね。

371
00:25:54,320 --> 00:25:55,955
さよなら。

372
00:26:03,295 --> 00:26:04,731
素晴らしい初日でした、遅刻者ですか？

373
00:26:04,797 --> 00:26:08,200
最高でした！このきつい
雌犬は彼女の中にガムが詰まってしまった
髪。

374
00:26:08,267 --> 00:26:09,468
タッチ。

375
00:26:16,042 --> 00:26:17,543
こんにちは。

376
00:26:17,610 --> 00:26:21,413
チェリー、キャスリンです。
学校。いいえ、嫌いではありません。

377
00:26:21,480 --> 00:26:24,751
実際のところ、
就任したばかりです
あなたのお姉さん。

378
00:26:24,817 --> 00:26:28,087
今夜出てきてくれますか？
学校行事です。素晴らしい！

379
00:26:28,154 --> 00:26:31,090
8時に迎えに行きます。
また会いましょう、可愛い人。

380
00:26:31,157 --> 00:26:33,525
君は一緒に出かけるんだ
あなたの中にガムを吐き出す女の子
髪？

381
00:26:33,592 --> 00:26:37,029
友達を近くに置いておきましょう
そして敵はさらに近づいてきます。

382
00:26:37,096 --> 00:26:41,600
さあ、キャスリン。
彼女はまだ新入生です。
自分のサイズの人を選びましょう。

383
00:26:41,668 --> 00:26:44,737
あなたのような？
やがて。

384
00:26:46,538 --> 00:26:50,609
それで、あなたには何かがあります
退屈な処女のために。

385
00:26:50,677 --> 00:26:53,579
ダニエルは処女ですが、
知っていますか？

386
00:26:53,646 --> 00:26:56,582
気をつけて、キャスリン。
私の方がこれに関してはあなたより上手です。

387
00:26:56,649 --> 00:27:00,552
ああ。
実はバックボーンがあるのです。

388
00:27:00,619 --> 00:27:04,490
-押し付けないでよ、キャスリン。
-いつでも始めたいときに
戦争。

389
00:27:04,556 --> 00:27:06,959
そのままにしておきます
考察。

390
00:27:18,838 --> 00:27:21,607
36:15。うん！

391
00:27:24,376 --> 00:27:27,880
こんばんは、
セバスチャン先生。
夜の小旅行はどうでしたか？

392
00:27:27,947 --> 00:27:30,717
悪くないよ、ヘンリー。
全然悪くないよ。
みんなどこにいるの？

393
00:27:30,783 --> 00:27:32,919
首長との夕食。
クックが食事の準備をしています。

394
00:27:32,985 --> 00:27:36,388
シャワーを浴びますか
夕食前ですか、それとも後ですか？

395
00:27:36,455 --> 00:27:38,290
-特に考えていなかった
それについて。
-非常によく。

396
00:27:38,357 --> 00:27:41,728
作るためにできることなら何でも
あなたの夜をもっとリラックスして、
教えてください。

397
00:27:41,794 --> 00:27:43,295
ありがとう、ヘンリー。

398
00:27:48,968 --> 00:27:51,537
(ドイツ語を話す)

399
00:27:54,941 --> 00:27:58,711
こちらです、先生。

400
00:27:58,778 --> 00:28:02,815
自分で作ってください
快適。ギュンターは
準備されたスイートブレッドのムース。

401
00:28:13,359 --> 00:28:15,027
夕食のようです
アダムスファミリーで。

402
00:28:15,094 --> 00:28:17,629
アウフ ヴィーダーゼヘン
(鶏の鳴き声)
(チョッピング音)

403
00:28:22,034 --> 00:28:23,335
皆さん。

404
00:28:23,402 --> 00:28:26,505
こんにちは？誰でも？

405
00:28:27,874 --> 00:28:30,376
はい、先生。
大丈夫ですか？

406
00:28:30,442 --> 00:28:33,645
ヘンリー、もらえると思うよ
後で何か、
出かけたりとか。

407
00:28:33,712 --> 00:28:36,282
わかりました、先生。
車が必要な場合は、
フレデリックに知らせてください。

408
00:28:36,348 --> 00:28:37,449
もちろん。

409
00:28:47,359 --> 00:28:50,296
いいえ、全然そんなことはありません。

410
00:28:50,362 --> 00:28:53,732
-まあ、もちろん、あなたがいなくて寂しいです。
-あなたがやる？

411
00:28:53,800 --> 00:28:56,368
すぐに集まります。
約束します。

412
00:28:56,435 --> 00:28:59,005
-わかった。
-何を着ていますか？

413
00:28:59,071 --> 00:29:01,107
(セバスチャン・クリアリング
彼の喉)

414
00:29:01,173 --> 00:29:04,276
-行かなければなりません。
-エドワード！

415
00:29:04,343 --> 00:29:07,046
-ノックの音は聞こえませんでした。
-私はしませんでした。

416
00:29:07,113 --> 00:29:10,349
-それは私の会計士でした
電話で。
-おお！

417
00:29:10,416 --> 00:29:14,553
皆さんも持っているはずです
本当に緊密な関係。

418
00:29:14,620 --> 00:29:18,357
さあ、見てください、息子よ、
取ったことを後悔させないでください
あなたは入っています。

419
00:29:18,424 --> 00:29:23,195
まあ、古い習慣がわかります
死ぬ気で死ぬか、あなたの場合は
全然死なないでください。

420
00:29:23,262 --> 00:29:27,599
私はあなたの父親です、
そして私はそうすることを要求します
ある程度の敬意をもって扱われます。

421
00:29:29,501 --> 00:29:33,639
- 男にはニーズがある...
-ほら、お父さん、勘弁してよ
メロドラマ。

422
00:29:33,705 --> 00:29:35,641
でも、一言アドバイスはありますか？

423
00:29:35,707 --> 00:29:39,578
かなり良いものを持っていますね
ここに行きます。台無しにはしないよ
私があなただったら、それでいいのです。

424
00:29:44,350 --> 00:29:49,555
ご存知の通り、セバスチャン、私は本当に
こういった父と子の会話のように。

425
00:29:49,621 --> 00:29:51,190
あなたは本当のロールモデルです。

426
00:29:59,331 --> 00:30:02,068
座ってくれませんか！

427
00:30:13,279 --> 00:30:15,982
ありがとう、ムース。

428
00:30:16,582 --> 00:30:18,384
黙れ、敗者たちよ。

429
00:30:40,339 --> 00:30:44,076
ミネラルウォーター1本、
アイスティーを1つ。

430
00:30:45,477 --> 00:30:47,813
これは確かに不味い
アイスティーのように。

431
00:30:47,880 --> 00:30:50,416
ロングアイランド出身です。
ほら、もう一杯。

432
00:31:04,063 --> 00:31:07,266
-最近のことは何ですか、キャサリン？
-いつものように私。

433
00:31:07,333 --> 00:31:10,269
裁判所、会っていただきたいのですが
チェリー・クレイマン。

434
00:31:10,336 --> 00:31:12,238
様子はどうですか、チェリー？

435
00:31:13,639 --> 00:31:15,641
すみません。

436
00:31:15,707 --> 00:31:17,709
休会すべきだと思います
女子部屋へ。

437
00:31:17,776 --> 00:31:20,112
-でも、行かなくていいよ。
-私はします。

438
00:31:20,179 --> 00:31:23,282
それで何が必要ですか
私の手伝いは？うわー！

439
00:31:23,349 --> 00:31:25,851
-もう少し欲しいですか？
-いいえ。

440
00:31:25,918 --> 00:31:27,719
-あっという間に戻ります。
-右。

441
00:31:31,190 --> 00:31:36,328
-それで、どうやってわかるの？
彼は私が好きですか？
-彼の目にはそれが見えます。

442
00:31:36,395 --> 00:31:40,032
そう言えば。
それで、どうすればいいでしょうか？

443
00:31:40,099 --> 00:31:42,734
あなたは彼にそうさせなければなりません
ファックユー。

444
00:31:44,603 --> 00:31:47,539
でも行ったことすらない
男と一緒に一塁へ。

445
00:31:47,606 --> 00:31:50,209
さて、それでは始めましょう
一塁、そしてそれから
先に進みます。

446
00:31:52,044 --> 00:31:54,613
-わかった。
-わかった。

447
00:32:02,521 --> 00:32:04,423
-準備ができて？
-準備ができて。

448
00:32:11,230 --> 00:32:14,500
-それは簡単でした。
- わかりました、これを試してみます
またまた。

449
00:32:14,566 --> 00:32:16,402
今度はあなたが欲しいです
目を閉じるために。

450
00:32:16,468 --> 00:32:18,570
法廷は彼を突き止めるつもりだ
口の中に舌を入れます。

451
00:32:18,637 --> 00:32:21,773
彼のマッサージをしてほしい
あなたの舌と一緒に。わかった？

452
00:32:22,608 --> 00:32:23,775
準備ができて。

453
00:32:28,947 --> 00:32:31,550
馬鹿野郎！
これは300ドルのパンツです。

454
00:32:31,617 --> 00:32:33,152
ごめんなさい。

455
00:32:33,219 --> 00:32:35,621
ああ、神様！
愚かな雌犬。

456
00:32:37,456 --> 00:32:39,058
彼は私を嫌っています。

457
00:32:43,195 --> 00:32:44,863
そこ、そこ。しー。

458
00:32:54,840 --> 00:32:57,476
-こんにちは？
-やめてって言ったのに
私を過小評価してください。

459
00:32:57,543 --> 00:32:59,945
-信じられないですね。
-ありがとう。

460
00:33:02,348 --> 00:33:07,086
ああ、さあ。テレビシリーズ
MASHはそれよりもずっと良かった
映画。

461
00:33:07,153 --> 00:33:08,754
-そう言えば。
-私はします。

462
00:33:09,588 --> 00:33:10,822
今何時ですか？

463
00:33:10,889 --> 00:33:14,260
- 10:30です。
-私たちはもう話し続けています
1時間。

464
00:33:14,326 --> 00:33:16,228
うーん。警察を呼んで下さい。

465
00:33:16,295 --> 00:33:20,399
ははは。行かなければなりません。
宿題。

466
00:33:20,466 --> 00:33:22,801
ねえ、聞いて、何をしているの
土曜日に？

467
00:33:22,868 --> 00:33:25,904
ツアーガイドを探しています
景色を見せてもらうために。

468
00:33:25,971 --> 00:33:28,006
ああ、無理だ、計画があるんだ。

469
00:33:28,074 --> 00:33:32,078
さあ、あなたは私を救わなければなりません
サイコな義妹から。
少なくとも数時間。

470
00:33:33,212 --> 00:33:36,415
ほら、私たちだと思わない？
もっとゆっくりしたほうがいいでしょうか？

471
00:33:36,482 --> 00:33:39,185
そうですね、本当に分かりません
あなたと...

472
00:33:39,251 --> 00:33:42,754
ゆっくりしてください?
私はあなたに何かを尋ねたわけではありません
日付。

473
00:33:42,821 --> 00:33:46,024
-新しいものを作りたかっただけです
友人。
-知っています、私はそうではありませんでした...

474
00:33:46,092 --> 00:33:49,395
-おい、うぬぼれてるのか。
-いいえ、うぬぼれているわけではありません。それは
ただ...

475
00:33:49,461 --> 00:33:51,230
行かなければなりません。

476
00:33:52,398 --> 00:33:55,101
こんにちは？こんにちは？

477
00:33:55,167 --> 00:33:57,203
常に好印象を与えます。

478
00:34:00,005 --> 00:34:02,608
-サイコな義理の妹？
-夕方。

479
00:34:02,674 --> 00:34:06,812
夕方。
ああ、彼女はあなたを撃墜しました。

480
00:34:06,878 --> 00:34:08,780
まさにその逆です。

481
00:34:08,847 --> 00:34:13,719
それで、議題は何ですか?
ライオンキングのマチネ？

482
00:34:13,785 --> 00:34:16,155
やあ、本当に持ってるね
彼女のために頑張りますよね？

483
00:34:16,222 --> 00:34:20,726
それは本当に火傷するに違いない
それはあなたのお金すべてを使って、
人気、

484
00:34:20,792 --> 00:34:23,462
彼女はまだ何も持っていないでしょう
あなたとの関係。

485
00:34:23,529 --> 00:34:26,465
はっきり言って、キャスリン、
彼女はあなたを上回っています。

486
00:34:26,532 --> 00:34:29,835
どうして私にこんな風に話すの？
それは、この雌犬の息子ですか？

487
00:34:29,901 --> 00:34:32,404
まあ、これは楽しかったです。

488
00:34:32,471 --> 00:34:35,807
残念ながら、いくつか持っています
やるべき仕事がある、そして行かなければならない
吐く。

489
00:34:35,874 --> 00:34:38,810
結局のところ、
とても大きなサラダでした
あなたは夕食に食べました。

490
00:34:38,877 --> 00:34:43,649
-あなたは私をスパイしていましたか？
-なんと、クルトンを食べてしまいました！

491
00:34:43,715 --> 00:34:46,585
誰が最後を獲得するか見てみましょう
笑って、親愛なる兄弟。

492
00:35:02,668 --> 00:35:04,236
いや、ごめんなさい！

493
00:35:04,303 --> 00:35:08,307
それはすべて私のせいです。私はそうではありませんでした
考えています。わかります。
きれいにしておきます。ごめん。

494
00:35:08,374 --> 00:35:10,842
大丈夫。大丈夫。

495
00:35:12,744 --> 00:35:15,781
-泣くのはやめてください。
-ただ誰にも言わないでください。

496
00:35:17,183 --> 00:35:19,551
これは何ですか、ベン・ハー？
ここで彼らはあなたを殴りますか？

497
00:35:19,618 --> 00:35:21,620
誰にも言わないでください。

498
00:35:24,256 --> 00:35:26,124
ミン・リン、リラックスしてください。

499
00:35:26,192 --> 00:35:29,195
キリスト、まるで
クソゴジラ映画。

500
00:35:32,798 --> 00:35:35,000
(シャワー開始)

501
00:35:35,066 --> 00:35:36,368
女の子たちはルーティンを知っていますか？

502
00:35:36,435 --> 00:35:38,904
-誘惑する。
-そして破壊する。

503
00:35:43,275 --> 00:35:44,510
黙れ。

504
00:35:49,315 --> 00:35:51,783
うーん、とてもいいですね。

505
00:35:51,850 --> 00:35:54,152
あなたは一体誰ですか？
あなたも？

506
00:35:54,220 --> 00:35:56,455
私はサラです、これは
グレッチェン。

507
00:35:56,522 --> 00:36:00,292
私たちはそこでお泊りをしました
キャサリン、そして私たちは走ります
少し遅れました。

508
00:36:00,359 --> 00:36:02,894
共有してもよろしいでしょうか
シャワー？

509
00:36:04,663 --> 00:36:08,967
-うん。そうだ、私のゲストになってください。
-ありがとう。

510
00:36:16,542 --> 00:36:19,177
ああ、ルーファを渡してください。

511
00:36:28,186 --> 00:36:31,189
おい。

512
00:36:33,625 --> 00:36:36,462
それで、皆さんは何年生ですか？

513
00:36:37,162 --> 00:36:40,065
-私たちは先輩です。
-いいね。

514
00:36:41,567 --> 00:36:44,470
マンチェスターはどうですか？
セバスチャン？

515
00:36:44,536 --> 00:36:45,737
それは

516
00:36:45,804 --> 00:36:50,676
それは……信じられないことだ……

517
00:36:50,742 --> 00:36:52,778
-信じられないことに、何ですか？
-信じられないほど大変です。

518
00:36:53,812 --> 00:36:58,484
-確かにそうですね。
- ハードにロックしてください。下がって、坊や。

519
00:37:01,653 --> 00:37:05,257
それで、姉妹たちですか？

520
00:37:07,058 --> 00:37:10,462
いとことキスするようなもの。

521
00:37:10,529 --> 00:37:12,798
おっと！

522
00:37:15,701 --> 00:37:17,603
濡れると滑りやすい。

523
00:37:21,540 --> 00:37:24,943
それで、ダニエルに会っているのね
シャーマン？

524
00:37:25,010 --> 00:37:26,445
誰が？

525
00:37:26,512 --> 00:37:29,815
ああ、そうだ、そうしようとしている。

526
00:37:29,881 --> 00:37:33,819
-彼女は優しい女の子です。
-君たちは素晴らしいものを作るだろう
カップル。

527
00:37:35,053 --> 00:37:37,088
残念だけどね
すべてのアクションを見逃してしまいます。

528
00:37:38,457 --> 00:37:40,292
-どんなアクション？
-ああ、さあ。

529
00:37:40,359 --> 00:37:44,696
例外として、
マンチェスター・プレップのダニエル
仮想売春婦。

530
00:37:46,197 --> 00:37:48,233
校訓の通り、

531
00:37:48,300 --> 00:37:51,236
「鼻を鳴らさないと、
吸ってよ。」

532
00:37:52,671 --> 00:37:53,905
注意深い。

533
00:37:55,173 --> 00:37:57,142
彼は散財した。

534
00:37:57,208 --> 00:38:00,912
でも心配する必要はありません
付き合うことになるから
校長の娘。

535
00:38:00,979 --> 00:38:03,515
いいえ、そうではないと思います。

536
00:38:03,582 --> 00:38:06,017
-キャンパスでお会いしましょう。
-輪投げ。

537
00:38:06,084 --> 00:38:07,753
スコア。

538
00:38:07,819 --> 00:38:08,887
はい！

539
00:38:11,089 --> 00:38:14,360
共有してくれてありがとう。

540
00:38:14,426 --> 00:38:17,696
-ほら、お姉さん、私があなたの体を乾かしてあげますよ。
-ありがとう。

541
00:38:17,763 --> 00:38:19,064
くそー。

542
00:38:27,906 --> 00:38:30,576
朝食が遅くなってしまったので、
私のスカートはぐちゃぐちゃです、

543
00:38:30,642 --> 00:38:33,044
そして最後に車が必要だった
夜。

544
00:38:33,111 --> 00:38:35,847
-ごめんなさい、メルトゥイユさん…
-言い訳はできません！

545
00:38:35,914 --> 00:38:39,918
さて、母がいるという理由だけで、
町の外というのはあなたを意味するわけではありません
緩めることができます。

546
00:38:39,985 --> 00:38:43,221
それぞれの失策、それぞれの見落とし、
報告されます。

547
00:38:43,288 --> 00:38:45,156
いいよ、まだ出発してないよ。

548
00:38:45,223 --> 00:38:48,694
これは何ですか？
サダムが軍隊に演説？

549
00:38:48,760 --> 00:38:51,196
-許してください、先生。
-いいえ、大丈夫です、ヘンリー。

550
00:38:51,262 --> 00:38:54,766
そこ、そこ、先生。
細心の注意を払ってください。
完璧なウィンザーは芸術です。

551
00:38:54,833 --> 00:38:58,904
-昨夜は大変でしたか？
-私の下にエンドウ豆がありました
マットレス。

552
00:38:58,970 --> 00:39:02,307
-調べてみます、先生。
-いいえ、ヘンリー、素晴らしかったです。
それは10でした。

553
00:39:02,374 --> 00:39:05,444
もう行ってもいいですか、
それともカプールを送りますか
私たちの代わりに？

554
00:39:05,511 --> 00:39:08,079
ほとんど忘れてしまいました。
これがあなたの手当です。

555
00:39:11,216 --> 00:39:13,819
これは何ですか？
年間？半年ごと？

556
00:39:13,885 --> 00:39:18,023
-もちろん毎週です。
-これはすごいですね。

557
00:39:18,089 --> 00:39:21,860
残り物です、先生。
それは私が好んで呼ぶものです
狂ったお金。

558
00:39:21,927 --> 00:39:23,829
ええ、怒っています。

559
00:39:25,263 --> 00:39:27,566
使わない限りは
誰かを幸せにするために。

560
00:39:29,300 --> 00:39:31,069
ウィンザーと
アドバイス。

561
00:39:31,136 --> 00:39:35,140
ありがとうございます。
どうもありがとうございます。
とても親切です。

562
00:39:35,206 --> 00:39:38,109
フランス語の家庭教師をしてくれる？
フランス語の家庭教師をしてくれる？

563
00:39:38,176 --> 00:39:40,011
ダニエル！ああ、なんと、
あなたを見つけてよかったですか？

564
00:39:40,078 --> 00:39:43,148
ほら、私はフランス人です、
トレスがそれを失敗したように。

565
00:39:43,214 --> 00:39:46,084
-最後のクイズ、Dマイナス。
-勉強していましたか？

566
00:39:46,151 --> 00:39:51,022
もちろん、必死に勉強しますが、
でもそれは一つの穴にしか入っていない
そしてもう一方から。

567
00:39:51,089 --> 00:39:53,825
-そうですね、手助けできればいいのですが
あなた。
-あなたはできる！あなたは私に家庭教師をすることができます。

568
00:39:53,892 --> 00:39:57,429
お母さんはお金を払ってもいいよと言いましたが、
それがあまりにも完全なものでない限り
侮辱的な、

569
00:39:57,496 --> 00:39:59,965
なぜなら、ご存知のように、私たちは持っているからです
お金、そしてあなたは
校長の娘、

570
00:40:00,031 --> 00:40:02,734
そして校長が作る、
ジルチみたいに。

571
00:40:02,801 --> 00:40:04,102
ありがとう。

572
00:40:04,169 --> 00:40:07,806
家庭教師をしてください、お願いします。
時給200ドルお支払いします
200ドル。

573
00:40:07,873 --> 00:40:11,577
停止。もちろん指導しますよ
あなた。お金は関係ありません。

574
00:40:11,643 --> 00:40:16,281
ゴーレートは大丈夫でしょう。神様、
なぜすべてがそうである必要があるのですか
お金のこと？

575
00:40:16,347 --> 00:40:18,083
だってかっこいいんだよ。

576
00:40:23,321 --> 00:40:26,124
- 電話が聞こえますか？
-うん。

577
00:40:26,191 --> 00:40:29,327
ああ、待ってください。みたいですね
それはここから来ています。

578
00:40:29,394 --> 00:40:32,297
-私は電話を持っていません。
-今もそうだね。 "答えて下さい。"

579
00:40:32,363 --> 00:40:35,801
ああ、なんてことだ、とてもクールだ。
あなたの誕生日ですか、それとも
何か？

580
00:40:37,202 --> 00:40:39,104
-こんにちは？
- 電話は好きですか？

581
00:40:39,170 --> 00:40:41,907
もし来たらそうするかもしれない
説明付き。

582
00:40:41,973 --> 00:40:43,742
実際、そうです。

583
00:40:43,809 --> 00:40:46,111
たぶん持っていると思います
あなたへの本当の気持ち。

584
00:40:46,177 --> 00:40:48,847
-セバスチャン・ヴァルモンです。
そうじゃないですか？
-ちょっと待ってね？

585
00:40:48,914 --> 00:40:50,682
-ごめん。
-あなたではありません。彼女。

586
00:40:50,749 --> 00:40:53,451
-彼女は誰ですか?
-ほら、こんなことはできません
電話。

587
00:40:53,519 --> 00:40:56,387
しかし、良い電話ですね。
デジタル。

588
00:40:56,454 --> 00:41:00,191
-どこにいるの？そんなことはできない
遠すぎる。
-見下ろしてください。

589
00:41:04,262 --> 00:41:07,432
ああ、セバスチャン・ヴァルモンです。

590
00:41:07,499 --> 00:41:09,868
動かないで下さい。
そこに来ています。

591
00:41:15,273 --> 00:41:17,676
-動け、アインシュタイン。
-おい！

592
00:41:17,743 --> 00:41:19,277
どこにいるの？

593
00:41:20,411 --> 00:41:21,913
-目を閉じてください。
-なぜ？

594
00:41:21,980 --> 00:41:24,683
-ただ私を信じてください。
目を閉じてください。
-バカに見えるよ。

595
00:41:24,750 --> 00:41:26,284
今すぐ閉じてください。

596
00:41:28,319 --> 00:41:30,255
セバスチャン。

597
00:41:34,693 --> 00:41:37,162
ダニエル、待って！

598
00:41:42,601 --> 00:41:47,338
彼らが言うように、
最善の計画
時々最悪です。

599
00:41:58,283 --> 00:41:59,785
メルトゥイユさん。

600
00:42:02,520 --> 00:42:07,726
-でも、ジムは免除されます。
-ジム、はい。バレエ、いいえ。

601
00:42:07,793 --> 00:42:11,162
まあ、何かあるはずだ
あなたの考えを変えることができます。

602
00:42:11,229 --> 00:42:14,866
持っていると思います
間違った男です。
さあ、バレエを始めましょう。

603
00:42:17,903 --> 00:42:19,270
アーウィックさん。

604
00:42:22,273 --> 00:42:25,476
私はとても明確でした。何かあれば
続けるつもりだった
私たちの間には、あなたは私を引き留めなければならなかった

605
00:42:25,543 --> 00:42:28,947
-ジムから離れて...そしてバレエ。
-何もできませんが、
大丈夫ですか？

606
00:42:29,014 --> 00:42:32,217
ハーグローブは私を彼の部屋に呼びました
オフィス。彼は疑わしいよ、私は
彼の声でそれが聞こえた。

607
00:42:32,283 --> 00:42:35,587
-なぜそう思いますか？
-うーん、よくわかりません。

608
00:42:35,654 --> 00:42:37,723
懲戒委員会、
もちろんです。

609
00:42:37,789 --> 00:42:39,891
あなたはどもり、どもってしまった
まるで完全に
鞭打たれた愚か者、

610
00:42:39,958 --> 00:42:43,028
そして投票すると、
あなたが賛成票を投じたのは明らかだった
投票してほしかった。

611
00:42:43,094 --> 00:42:47,165
でも、それがあなたがやった方法です
投票してほしい。
ああ、なんてことだ、私はめちゃくちゃだ。

612
00:42:47,232 --> 00:42:50,769
あなたはいつも一歩先を行っています
私の。何をすればいいのか分かりません
もう。

613
00:42:50,836 --> 00:42:53,104
汚い老人のものだよ
キャッチ-22。

614
00:42:53,171 --> 00:42:55,373
黙って、スティーブ。
自分自身をコントロールしましょう。

615
00:42:55,440 --> 00:42:57,976
私はできません。
バラバラになってしまいました。

616
00:42:58,043 --> 00:43:02,881
妻は私を興奮させません
もう、子供たちは私を嫌っています。
辞めればいいのに。

617
00:43:02,948 --> 00:43:06,985
ふてぶてしいのはやめてください。
ジムに戻って、
バレエ。

618
00:43:07,052 --> 00:43:10,321
-あなたはするであろう？
-言い訳は単なる言い訳だった
テスト。

619
00:43:10,388 --> 00:43:14,325
その日が来るでしょう
いつあなたが必要になるの
お願いです...大きなお願いです。

620
00:43:14,392 --> 00:43:17,896
そしてあなたはそれなしでそれを行うでしょう
質問。カプリス？

621
00:43:20,699 --> 00:43:24,335
もちろん。
私はあなたを崇拝します、キャスリン。

622
00:43:24,402 --> 00:43:27,105
礼拝が最も効果的です
ひざまずいて、スティーブ。

623
00:43:28,674 --> 00:43:30,108
ああ、キャスリン。

624
00:43:31,910 --> 00:43:36,381
静かにしてください。私はそうしようとしています
私が誰かと一緒にいると想像してください
魅力的。

625
00:43:36,447 --> 00:43:37,615
ごめん。

626
00:43:42,053 --> 00:43:43,722
こんにちは！

627
00:43:43,789 --> 00:43:45,090
誰でも！

628
00:43:52,430 --> 00:43:54,800
(ドイツ語を話す)

629
00:43:54,866 --> 00:43:57,602
ああ、なんてことだ、彼女はひどいよ。

630
00:43:57,669 --> 00:44:00,605
ここがそんなにひどいなら、
なぜあなたたちは辞めないのですか？

631
00:44:00,672 --> 00:44:02,207
安定した雇用ですよ、先生。

632
00:44:02,273 --> 00:44:05,576
これは良いアドレスです。
私たちは50代になる可能性があります！

633
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
さらに悪いことに、スカーズデール。

634
00:44:07,713 --> 00:44:09,915
おお！
そこにいる女性たちは私を夢中にさせます！

635
00:44:09,981 --> 00:44:13,885
いつも私を
市場でギフェルタを探しています。

636
00:44:13,952 --> 00:44:18,523
私の父は20歳の漁師です
何年も、彼は一度も捕まえたことがない
ギフェルタ。

637
00:44:18,589 --> 00:44:20,591
ギフェルタとは何ですか？

638
00:44:20,658 --> 00:44:21,960
(ドイツ語を話す)

639
00:44:22,027 --> 00:44:24,295
-三人の王。
-男！

640
00:44:24,362 --> 00:44:26,197
-それは私の2足を上回ります。
-くだらないことをした。

641
00:44:26,264 --> 00:44:27,899
フルハウス、ジャックオーバースリー。

642
00:44:27,966 --> 00:44:29,467
また勝ちますよ、
セバスチャン先生。

643
00:44:29,534 --> 00:44:32,437
ヘンリー、私は本当に
一緒に辞めてくれればよかったのに
「マスター」のこと。

644
00:44:32,503 --> 00:44:36,007
しかし、先生、それはあなたの称号です。
特権を示しています。

645
00:44:36,074 --> 00:44:37,709
ええ、まあ、
それは私に何をもたらしましたか？

646
00:44:37,776 --> 00:44:40,245
私は全財産を注ぎ込んだ
プレゼントをあげたが女の子はもらえなかった。

647
00:44:40,311 --> 00:44:44,315
ダニエルは私の富を嫌っています
またはそれに憤慨しているか何か。

648
00:44:44,382 --> 00:44:46,584
もしかしたらそこは私の居場所ではないのかもしれない
話します、先生。

649
00:44:46,651 --> 00:44:49,387
いいえ、ヘンリー、お願いします。
ここで私は絶望的です。

650
00:44:49,454 --> 00:44:53,191
まあ、たぶん彼女は望んでいないでしょう
彼女のように感じるために
買われてる。

651
00:44:53,258 --> 00:44:57,362
-それだけだと思いますか？
-わからない。女性は
複雑な生き物ですね、先生。

652
00:44:57,428 --> 00:45:00,866
それは私の経験です、先生、
女性のほうが興味があるということ

653
00:45:00,932 --> 00:45:04,002
男の魂の中で
彼の罠の中よりも。

654
00:45:04,069 --> 00:45:05,737
(喉の掃除)

655
00:45:09,207 --> 00:45:11,943
この辺で何が起こっているのでしょうか？

656
00:45:12,010 --> 00:45:16,247
何度も鳴らさなければなりませんでした。
それで、フレデリック、どこにいたの？

657
00:45:16,314 --> 00:45:17,883
4回ページングしました。

658
00:45:17,949 --> 00:45:20,351
タクシーに乗らなければなりませんでした。
タクシーだ！

659
00:45:20,418 --> 00:45:22,453
ごめんなさい、私たちはちょうど...

660
00:45:22,520 --> 00:45:25,323
皆、ここから出て行け。

661
00:45:25,390 --> 00:45:28,326
そして、あなたは確かにそうすることができます
私の母がそのことを聞くことになる
これ。

662
00:45:28,393 --> 00:45:32,130
-いいえ、彼女はそうしません。
-何って言ったの？

663
00:45:32,197 --> 00:45:33,731
誰にも言ってないよね
これについて。

664
00:45:33,799 --> 00:45:36,567
これが私のアイデアでした。
私は彼らにトランプをするように命じました。

665
00:45:36,634 --> 00:45:39,838
そしてお母さんのを飲むために
貴重な 1939 ヌフ・デュ・パプ?

666
00:45:39,905 --> 00:45:41,306
素晴らしい年です。
電撃戦ですね。

667
00:45:42,273 --> 00:45:43,875
賢くならないでください。

668
00:45:43,942 --> 00:45:46,744
それに気づいているかどうか、
そうではありません、あなたはまだゲストです
この家。

669
00:45:46,812 --> 00:45:50,916
ほら、あなたはこれらを扱います
人は汚れが好きです。いいえ
彼らがあなたを尊重していないのは不思議です。

670
00:45:50,982 --> 00:45:56,021
私たちは彼らのサービスに対してお金を支払いますが、
彼らの敬意ではありません。多分
いつかそれを学ぶでしょう。

671
00:45:56,087 --> 00:45:58,790
そしてある日あなたは気づくでしょう
彼らは人間だということ。

672
00:46:02,527 --> 00:46:03,895
ここでちょっと待ってください。

673
00:46:06,364 --> 00:46:07,833
パーティーは終わりました。

674
00:46:11,302 --> 00:46:12,637
わかりません。

675
00:46:17,042 --> 00:46:19,444
ほら、お母さんが嫌いなら
とても、

676
00:46:19,510 --> 00:46:21,146
なぜそんなに一生懸命働くのですか
彼女のようになりたいですか？

677
00:46:22,513 --> 00:46:24,215
あなたは私をそう思っているのですか
やってる？

678
00:46:24,282 --> 00:46:27,385
まあ、あなたは明らかに努力しています
何かを証明するために
誰か。

679
00:46:27,452 --> 00:46:29,988
こんな意地悪な人はいないよ、別の話で…

680
00:46:30,055 --> 00:46:32,457
全体が無い限り
痛みと苦しみの塊
その後ろに。

681
00:46:32,523 --> 00:46:36,127
あなたはそれを持っていると思っています
厳しい、入らなければならない
この奇妙な家

682
00:46:36,194 --> 00:46:38,629
変な人たちと。
ここで成長してみてください。

683
00:46:38,696 --> 00:46:44,069
あらゆる瞬間を過ごしてみてください
あなたの人生はそれを補うだけです
ただここにいるだけで。

684
00:46:44,135 --> 00:46:46,972
-それは意味がありません。
-いいえ、そうではありませんね。

685
00:46:47,038 --> 00:46:50,475
あなたは場違いに感じます、
セバスチャン？溶け込みたいですか？

686
00:46:50,541 --> 00:46:52,310
何だと思う。私もそうです。

687
00:46:53,111 --> 00:46:54,812
(電話が鳴る)

688
00:47:00,919 --> 00:47:02,320
なんて混乱だ。

689
00:47:05,490 --> 00:47:08,026
-こんにちは。
-セバスチャン？チェリーです。

690
00:47:08,093 --> 00:47:11,596
ニュース速報。ダニエルは
完全に、夢中になって
あなた。

691
00:47:11,662 --> 00:47:13,764
私に夢中ですか？
彼女は私を嫌っています。

692
00:47:13,831 --> 00:47:16,667
-私のあらゆる動きは、
間違った動き。
-ええ、でも彼女は私にいろいろなことを言いました。

693
00:47:16,734 --> 00:47:21,172
彼女が考えるたびに
あなた、彼女があなたを見るたびに、
彼女は全身しっとりします。

694
00:47:22,507 --> 00:47:23,674
しっとり？

695
00:47:23,741 --> 00:47:25,110
彼女の目。
彼女は涙を流します。

696
00:47:25,710 --> 00:47:27,045
おお。

697
00:47:27,112 --> 00:47:29,614
でもほら、時間がなくなってきました。
今すぐ移動しなければなりません。

698
00:47:29,680 --> 00:47:33,985
彼女は今夜街にいます。
大好きな叔母さんとのディナー
リバーサイドカフェにて。

699
00:47:35,053 --> 00:47:38,556
そこに行けばわかると思いますが、
魂をむき出しにして。

700
00:47:38,623 --> 00:47:42,660
ただしプレゼントはありません。彼女は嫌いです
そのお金の事。こんにちは？

701
00:47:43,895 --> 00:47:46,497
セバスチャン。
こんにちは！

702
00:48:02,447 --> 00:48:04,415
クローゼットの大道芸人。

703
00:48:05,150 --> 00:48:06,684
これで、あなたは私の秘密をすべて知ったでしょう。

704
00:48:06,751 --> 00:48:09,687
私がここにいることをどうやって知りましたか？

705
00:48:09,754 --> 00:48:13,224
いいえ。すでに知っています。
おしゃべりなチェリー。

706
00:48:13,291 --> 00:48:16,561
変な女の子だけど、もしわかってくれたら
すべての「完全」を超えて、
「ああ、神様たち」

707
00:48:16,627 --> 00:48:18,263
そこに本当の真実があります。

708
00:48:18,329 --> 00:48:20,365
-電車に乗らなければなりません。
-私も一緒に行きましょう。

709
00:48:20,431 --> 00:48:22,033
必ず確認します
あなたは大丈夫家に帰ります。

710
00:48:22,100 --> 00:48:26,004
まで来られるよ
ステーション、そしてあなたができる場合のみ
それは話さずに。

711
00:48:26,071 --> 00:48:28,940
別の言葉ではありません。
それが私の状態です。

712
00:48:29,774 --> 00:48:31,509
条件は受け入れられました。

713
00:48:33,811 --> 00:48:37,048
(ヴァイオリンの演奏が下手)

714
00:48:37,115 --> 00:48:41,953
大丈夫、大丈夫！停止！
諦めます、いいですか？話せますよ。
そういう遊びはやめてください。

715
00:48:42,020 --> 00:48:45,790
ご存知のように、これはそうだと思います
最もロマンチックな街
地球上で。

716
00:48:45,856 --> 00:48:50,695
何百万人もの見知らぬ人が集まる
レストランや公園、
歩道。

717
00:48:50,761 --> 00:48:54,699
5年ごとに生まれるロマンス
数秒、心拍ごとに。

718
00:48:54,765 --> 00:48:57,368
つまり、神様、
ここは素晴らしい街ですか、それとも何ですか？

719
00:48:57,435 --> 00:49:01,572
まさにこれが私です
について話しています。あなたはBSを吐きます
継続的な基礎。

720
00:49:01,639 --> 00:49:03,975
ただ言えないから
本当に言いたいこと。

721
00:49:04,042 --> 00:49:06,677
-言ってみろ！
-わかった。

722
00:49:06,744 --> 00:49:10,215
何が起こったのか知りたい
学校で、中庭で。

723
00:49:10,281 --> 00:49:11,782
私はあなたにキスしました
そしてあなたはただ逃げ出しただけです。

724
00:49:14,319 --> 00:49:17,722
私はあなたに夢中です！
私はできる限りのことを試しています
あなたに私を好きになってもらうために。

725
00:49:17,788 --> 00:49:20,992
素直になれ。正直に言ってください。
なぜそれがそんなに難しいのでしょうか？

726
00:49:22,860 --> 00:49:26,197
わからない。
もしかしたら怖いのかもしれない。

727
00:49:27,832 --> 00:49:30,735
ご存知のとおり、私はここに来たのは初めてですよね？
この街には初めてです。

728
00:49:31,702 --> 00:49:33,238
学校に新しく来た。

729
00:49:33,304 --> 00:49:36,407
満員の家に住む
認定された変人たちの、

730
00:49:36,474 --> 00:49:38,709
そして私には友達がいません。

731
00:49:38,776 --> 00:49:41,146
少なくとも私が信頼できるものはあります。

732
00:49:41,212 --> 00:49:43,214
そして私は混乱しています。

733
00:49:43,281 --> 00:49:46,417
神の正直な真実、
私は永遠の状態にいます
混乱。

734
00:49:48,753 --> 00:49:50,755
それで、何が怖いのですか？

735
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
電車に乗り遅れました。
学校でお会いしましょう。さよなら。

736
00:50:07,538 --> 00:50:10,275
ご存知のとおり、あなたのお母さんは
今夜は家に帰ります。

737
00:50:10,341 --> 00:50:13,311
そしてあなたは私に静かにしていてほしいのです
ポーカーゲームについて。

738
00:50:13,378 --> 00:50:15,980
こういう考えは好きじゃない
セバスチャンがあなたの力を入れています
頭。

739
00:50:17,082 --> 00:50:19,384
-失礼ではないという意味です。
-まあ、気分を害しました。

740
00:50:19,450 --> 00:50:21,819
離れる。
一人で終わらせます。

741
00:50:25,356 --> 00:50:27,158
ミン・リン、待って。

742
00:50:27,225 --> 00:50:30,828
あなたと私は何を得ると言いますか
あなたのようにお互いを知ること
昨夜セバスチャンとやった。

743
00:50:30,895 --> 00:50:33,798
-そうする必要がありますか？
-さあ、楽しいでしょう。

744
00:50:33,864 --> 00:50:34,965
ここ。

745
00:50:40,805 --> 00:50:43,841
すぐに飛び込みます。どこですか
あなたからですか？中国、日本？

746
00:50:43,908 --> 00:50:45,643
実はカンボジア。

747
00:50:45,710 --> 00:50:49,947
カンボジア。素晴らしい国。
それで、いつ私たちのところに来ましたか
米国?

748
00:50:50,014 --> 00:50:52,150
私の家族は通り抜けて逃げました
ベトナム。

749
00:50:52,217 --> 00:50:57,088
最終的には120になりました
大きさのボートに詰め込まれた
あなたのパントリーの。

750
00:50:57,155 --> 00:51:01,159
ああ、そういえば、思い出したよ
今回のデンバーでは、
アスペンから帰宅していましたが、

751
00:51:01,226 --> 00:51:04,729
ファーストクラスラウンジ
詰め込まれていました。
危うくコーチに飛ぶところだった。

752
00:51:06,464 --> 00:51:09,434
とにかく、あなたの家族は逃げました
クメール・ルージュは？

753
00:51:11,202 --> 00:51:14,405
微妙なことは何もありません
あのルージュの色合いについて。

754
00:51:16,641 --> 00:51:18,676
見る？
私たちには共通点がたくさんあります。

755
00:51:19,777 --> 00:51:21,979
他に何かあるでしょうか、
キャスリンさん？

756
00:51:22,513 --> 00:51:24,048
いいえ、それだけです。

757
00:51:27,618 --> 00:51:29,920
これができてよかったです、
そうじゃないですか？

758
00:51:29,987 --> 00:51:32,123
ああ、そうです。
とても啓発的です。

759
00:51:36,161 --> 00:51:37,328
(ささやき声) ビッチ。

760
00:51:41,366 --> 00:51:43,534
あなたは代名詞をすべて持っています
混ざった。

761
00:51:43,601 --> 00:51:47,438
「ヌース」は「私たち」です。
「Vous」は「あなた」です。

762
00:51:47,505 --> 00:51:50,841
誰かじゃない限り
あなたは狂っている、狂ったように恋をしている
と、

763
00:51:50,908 --> 00:51:54,512
その場合は「tu」です
あなたとセバスチャンのように。

764
00:51:54,579 --> 00:51:56,647
誓います、それは
電話で、とてもクールです。

765
00:51:56,714 --> 00:51:58,316
つまり、もしそうだったとしたら
私と誰かの男

766
00:51:58,383 --> 00:52:00,751
いたずらしてただろう
その場で。

767
00:52:00,818 --> 00:52:02,253
ああ、待って、
私の落書きを見せましたか？

768
00:52:02,320 --> 00:52:04,755
-すみません？
-私の落書き、私のスケッチ。

769
00:52:04,822 --> 00:52:05,890
おお。

770
00:52:10,595 --> 00:52:14,098
おお。あなたには才能があります、
チェリー。

771
00:52:14,165 --> 00:52:18,068
教えてください、つまり、あなたはそうしますか？
本当に彼のことが好きですか？これですか？
本物ですか？

772
00:52:18,135 --> 00:52:19,837
それが何であるかさえ私は知っているように。

773
00:52:19,904 --> 00:52:21,939
膝は弱くなり、口は渇き、

774
00:52:22,006 --> 00:52:24,909
あなたはその小さなうずきを感じます
その特別な場所で感じること。

775
00:52:27,378 --> 00:52:30,548
彼はとても滑らかです、
自分にとても自信がある。

776
00:52:30,615 --> 00:52:32,750
とても困っています
彼を信頼しています。

777
00:52:32,817 --> 00:52:36,187
彼はただ出てくることはできないし、
私に話して、彼が何者なのか言ってください
本当に感じています。

778
00:52:36,254 --> 00:52:37,922
私もできません。

779
00:52:39,123 --> 00:52:41,192
さて、第3章。

780
00:52:41,259 --> 00:52:43,861
翻訳を読む
最初の通路の。

781
00:52:45,630 --> 00:52:50,301
「愛は崇高なるつぼだ」
男性と女性がいる場所
融合しました。

782
00:52:50,368 --> 00:52:55,640
「恋人は司祭であり、
震える処女処女
犠牲を払う。」

783
00:52:55,706 --> 00:52:57,908
聖職者と処女？

784
00:52:57,975 --> 00:52:59,377
ああ、それは病気だ！

785
00:53:05,916 --> 00:53:08,353
移動します。移動します。

786
00:53:09,053 --> 00:53:12,223
移動します。移動します。

787
00:53:14,459 --> 00:53:17,695
-こんにちは、長尾さん！
-こんにちは、皆さん！

788
00:53:17,762 --> 00:53:22,400
特別に作ります
今日はうなぎとケーキのロール。

789
00:53:22,467 --> 00:53:24,034
うーん。

790
00:53:26,637 --> 00:53:28,806
それはとても悲しいことです
ワシントンさん。

791
00:53:28,873 --> 00:53:32,042
つまり、彼らが
その中でネズミの死骸を見つけた
学生のいい加減なジョー。

792
00:53:33,978 --> 00:53:35,880
彼は二度と働かないだろう。

793
00:53:37,682 --> 00:53:40,551
それで、あなたは私たちに決して話しませんでした
チェリーはどうなったの？

794
00:53:40,618 --> 00:53:44,722
-あなたが彼女を埋葬しましたか？
-彼女は向かっているとしよう
破滅する。

795
00:53:45,723 --> 00:53:47,525
チェリー：キャスリン！

796
00:53:47,592 --> 00:53:50,461
-これですべてが準備完了です
週末！
-あなたは何について話しているのですか？

797
00:53:50,528 --> 00:53:53,197
ああ、そうか。お母さんにその方法を話しました
とても楽しかったです

798
00:53:53,264 --> 00:53:56,634
そして彼女はあなたとあなたを招待しました
お母さんが私たちの家に来て
ノンファットラテ用。

799
00:53:56,701 --> 00:53:58,969
そしてあなたのお母さんは私のお母さんに言いました
泊まってもいいよ。

800
00:53:59,036 --> 00:54:02,407
ハンソンの新しいアルバムを入手しました！
わかった、行かなきゃ。

801
00:54:02,473 --> 00:54:06,644
ゴードン・アンダーソンはそう約束した
彼の片目の蛇を見せてください、
それが何であれ。

802
00:54:07,512 --> 00:54:08,913
わかりました、また会いましょう。

803
00:54:11,682 --> 00:54:14,385
うわー、キャスリン、
あなたは本当に彼女に見せました。

804
00:54:24,395 --> 00:54:26,597
話さないでください。何も言わないでください。

805
00:54:27,898 --> 00:54:29,467
私が説明する番です。

806
00:54:31,636 --> 00:54:34,672
私がやったことはあなたを追い詰めることだけ
正直であることについて、

807
00:54:35,973 --> 00:54:39,176
自分でできなかったとき。

808
00:54:39,243 --> 00:54:43,681
中庭でのあのキス、
セバスチャン...それ以上でした
ただのキス。

809
00:54:44,882 --> 00:54:46,283
-言います。
-いいえ、終わりにさせてください。

810
00:54:47,885 --> 00:54:49,219
分かりますか...

811
00:54:50,187 --> 00:54:53,190
それは私の初めてのキスでした。

812
00:54:53,257 --> 00:54:56,361
完璧であってほしかった
そして右と右で
男の子、

813
00:54:56,427 --> 00:54:59,764
そしてあなたがそうしていたかもしれない間に
正しい男の子、残りは
まったく正しくありません。

814
00:55:00,998 --> 00:55:03,901
-恥ずかしい思いをさせてしまいました。
-恥ずかしかったです。

815
00:55:03,968 --> 00:55:06,270
あなたが慣れていることを知っているから
このような経験を積んだ女の子たち

816
00:55:06,337 --> 00:55:09,507
そしてあなたもおそらくそうしたことがあるでしょう
女の子たちに永遠にキスして、

817
00:55:09,574 --> 00:55:11,442
そしてそれが私でした
あなたに言うのが怖いです。

818
00:55:12,443 --> 00:55:13,444
おい！

819
00:55:16,447 --> 00:55:18,683
おい。たまたま思います
これは素晴らしいですね、いいですか？

820
00:55:18,749 --> 00:55:21,519
つまり、あなたはそうではありませんでした
率直で正直。
クラブに参加してください。

821
00:55:22,520 --> 00:55:24,422
完璧なものにしたかったのです。

822
00:55:24,489 --> 00:55:26,791
一部の企業の最後尾ではありません
いたずら。

823
00:55:27,592 --> 00:55:29,594
それは意味がありますか？

824
00:55:30,327 --> 00:55:31,429
うん。

825
00:55:32,630 --> 00:55:35,400
ご存知のとおり、できないこともあります
調整される。

826
00:55:35,466 --> 00:55:40,671
いくつかのことはそうしなければなりません
キスのように自然に。

827
00:55:40,738 --> 00:55:42,507
私たちのキスのように
今まさに持っているところです。

828
00:55:53,518 --> 00:55:55,553
早く何か言ってよ。

829
00:55:56,621 --> 00:55:57,855
私はできません。

830
00:55:58,723 --> 00:56:01,459
私は行かなければならない。最後の鐘。

831
00:56:04,395 --> 00:56:06,764
わかった、でも...

832
00:56:06,831 --> 00:56:11,135
ちょっと離れてください、それはわかっています
あなたは逃げていないのです。

833
00:56:25,082 --> 00:56:26,851
それは素晴らしかったです。

834
00:56:27,685 --> 00:56:29,186
ただ貴重です。

835
00:56:30,521 --> 00:56:32,857
どのくらいそこにいましたか？

836
00:56:32,923 --> 00:56:35,926
「男の子とキスしたことない
前に。
つまり、適切な男の子...

837
00:56:35,993 --> 00:56:39,430
「そしてあなたもおそらくそうしたことがあるでしょう
女の子たちに永遠にキスするんだよ。」

838
00:56:39,497 --> 00:56:43,868
きっとひどいことになっていると感じるはずだ
ドープ、その貧しい人をリードし、
恋に悩む女の子。

839
00:56:43,934 --> 00:56:45,736
あなたは知りません
何のことを話しているのですか。

840
00:56:45,803 --> 00:56:49,840
ここで予測です。
数週間手を繋いで
そして貞淑なスムージング

841
00:56:49,907 --> 00:56:53,010
そしてあなたはとても退屈するでしょう
角質、あなたは全体を台無しにするでしょう
事が起きた。

842
00:56:53,077 --> 00:56:55,880
もちろん、彼女を拭くことができました
明日には地図から外れますが、

843
00:56:55,946 --> 00:56:59,349
でもこれは許してあげようと思う
小さなロマンスがちらつくだけ
すべて単独でアウトします。

844
00:56:59,416 --> 00:57:01,051
私はその女の子が好きです、いいですか？
私は彼女が大好きです。

845
00:57:01,118 --> 00:57:03,420
それを台無しにするために何でもする、
そして私はあなたを台無しにします。

846
00:57:03,488 --> 00:57:05,490
誰も私を脅したことはありません。

847
00:57:06,991 --> 00:57:09,259
まさにそうしました。
それとも聞いてなかったの？

848
00:57:11,862 --> 00:57:15,700
-これが意味することはわかっていますね
戦争。
-それでは戦争です。

849
00:57:22,540 --> 00:57:23,741
素敵な。

850
00:57:30,748 --> 00:57:32,850
そうですね、あなたには悪い気がしますが、
本当にそう思います、

851
00:57:32,917 --> 00:57:37,154
でもバイロンは身だしなみを整える必要がある
毎日3時に。

852
00:57:37,221 --> 00:57:39,657
まあ、そうする必要があります
娘の予定を変更してください
誕生日。

853
00:57:39,724 --> 00:57:42,192
今、私は彼に鞍をつけてほしい
そしていつでも乗る準備ができています
到着します。

854
00:57:42,259 --> 00:57:45,095
待たせないでください。
ばか！

855
00:57:46,831 --> 00:57:49,466
に新入生が来ました
マンチェスター。チェリー・クレイマン。

856
00:57:50,501 --> 00:57:51,936
彼女は死んだのか？

857
00:57:52,002 --> 00:57:55,139
-あなたは彼女が好きではないと思います。
-彼女には我慢できない。

858
00:57:55,205 --> 00:57:58,843
実は彼女はとても優しいんです、
だから私は彼女を
学校のふしだらな女。

859
00:57:58,909 --> 00:58:03,581
-さて、彼女は今です
あなたの新しい親友。
-なぜ？

860
00:58:03,648 --> 00:58:07,217
叩いてるなんて言わないでね
クレイマン家に寄付を求める
マンチェスターへ。

861
00:58:09,954 --> 00:58:13,157
ごめんなさい、お母さん。だと思います
素晴らしいアイデア。

862
00:58:13,223 --> 00:58:17,528
・クレイマンズも参戦予定
私たちは7時に。
-彼らをここに招待しましたか？

863
00:58:17,595 --> 00:58:19,797
お母さん、彼らは出身です
カリフォルニア。

864
00:58:19,864 --> 00:58:21,566
キャサリン、これが必要なんです。

865
00:58:21,632 --> 00:58:25,903
あと2,000万あれば、私たちは
に着地することができます
ティファニー・メルトゥイユ図書館。

866
00:58:29,039 --> 00:58:30,875
(セバスチャン・ホイッスル)

867
00:58:30,941 --> 00:58:34,078
さて、あなた方女性はそうのようです
楽しんでください。

868
00:58:34,144 --> 00:58:35,913
緊張しているでしょう、セバスチャン。

869
00:58:35,980 --> 00:58:38,749
そう、あなたもそうなるでしょう
あなたがジムに失敗していたなら。

870
00:58:38,816 --> 00:58:41,351
つまり、誰が聞いたことがあるでしょう
スポーツとしてのフェンシング？

871
00:58:41,418 --> 00:58:43,253
おそらくマッサージが役立つでしょう。

872
00:58:45,890 --> 00:58:48,458
マッサージを受けたことがない
前に。

873
00:58:48,525 --> 00:58:51,596
私のテーブルを使ってもいいよ。
急に気分が乗らなくなってしまいました。

874
00:58:51,662 --> 00:58:55,600
タック・サ・ミケッシュ。
- 「ミケッシュ」ではなく、ミケット。

875
00:58:55,666 --> 00:58:58,368
キャサリン、行かないなら
正しく言うと、言わないでください
それはまったく。

876
00:58:58,435 --> 00:59:00,705
それはただあなたを見てさせるだけです
愚かな。

877
00:59:00,771 --> 00:59:02,673
ありがとう
訂正してください、お母さん。

878
00:59:06,276 --> 00:59:08,278
さて、失礼します。

879
00:59:10,347 --> 00:59:11,749
（クスクス笑い）

880
00:59:11,816 --> 00:59:14,218
慣れることができたと思います
これに。

881
00:59:17,387 --> 00:59:18,422
こんにちは。

882
00:59:20,024 --> 00:59:22,893
死んだ子犬、死んだ子犬、
死んだ子犬たち。

883
00:59:22,960 --> 00:59:24,729
下着姿の老修道女たち。

884
00:59:30,400 --> 00:59:31,568
おお！

885
00:59:33,137 --> 00:59:35,572
あなたが去ったと思った。

886
00:59:35,640 --> 00:59:38,676
-それはソーニャですか、それともイングリッドですか？
- ティファニーです。

887
00:59:38,743 --> 00:59:40,244
楽しんでいただければ幸いです
マッサージ。

888
00:59:40,310 --> 00:59:42,613
シャワーを浴びに行こうと思います。

889
00:59:42,680 --> 00:59:45,716
時間があまりないので
一緒に、セバスチャン。

890
00:59:45,783 --> 00:59:49,553
もしそうなら私たちは幸せな家族にはなれない
私たちはそれぞれを知ることはできません
他はもう少し良くなります。

891
00:59:49,620 --> 00:59:53,958
そうですよ、お母さん。
もっと話したほうがいいよ、お母さん。

892
00:59:54,024 --> 00:59:58,462
お父さんが頑張っているのと一緒に
ヨットはたくさんあるので、持っていきます
あなたには十分な時間があります。

893
00:59:58,528 --> 01:00:00,397
ご存知のように、いくつかの夜は
彼は家にも帰ってきません。

894
01:00:02,199 --> 01:00:04,068
彼はそのヨットが大好きです。

895
01:00:04,134 --> 01:00:06,270
彼が何かを見つけてくれて嬉しいよ
彼はそれにとても熱心です。

896
01:00:08,238 --> 01:00:10,641
まあ、適切な女性はそうするだろう
それをしてください。

897
01:00:10,708 --> 01:00:11,709
そしてあなたは私が正しいと思っている
女性？

898
01:00:11,776 --> 01:00:14,144
絶対に。
彼は変わってしまった人だ。

899
01:00:14,211 --> 01:00:15,612
もちろん彼は変わりました。

900
01:00:15,680 --> 01:00:19,549
私がいなかったら彼はまだそこにいるだろう
マイアミがチャーター船を提供
老人病。

901
01:00:19,616 --> 01:00:22,519
それはお金ではありません、それはあなたです。
彼はあなたを愛しています。

902
01:00:22,586 --> 01:00:26,757
あなたは賢い子だよ、セバスチャン。
あなたはあなたのことを理解しているようです
父はとても元気です。

903
01:00:27,692 --> 01:00:29,359
そうだといい。

904
01:00:29,426 --> 01:00:33,931
私もそうです、なぜならあなたがそうなら
間違っています、あなたたちは両方ともそうするつもりです
結局路上に出てしまいます。

905
01:00:37,935 --> 01:00:39,469
彼女は私をたたいた。

906
01:00:43,340 --> 01:00:46,010
男性: ああ、ベイビー。
ああ、とても気持ちいいですね。

907
01:00:46,076 --> 01:00:48,012
女性: ああ、そうだね、好きだね
それ、ね？

908
01:00:48,078 --> 01:00:51,181
-お父さん、ここにいるの？
-男:クソッ!くそ！

909
01:00:54,584 --> 01:00:57,021
(男と女のささやき声)

910
01:00:59,189 --> 01:01:01,191
やあ、息子よ、調子はどうだ？

911
01:01:02,259 --> 01:01:04,795
-もうベッドに入っていますか？
-ああ、それはただの昼寝です。

912
01:01:09,599 --> 01:01:11,435
何してるの？

913
01:01:11,501 --> 01:01:13,904
ああ、ちょうど探しているんだ
猫。

914
01:01:15,005 --> 01:01:17,307
ここ、子猫、子猫、
うんこ、うんこ、うんこ。

915
01:01:17,374 --> 01:01:20,544
セバスチャン、そうでないことを祈ります
私が持っていることを示唆しています
事件。

916
01:01:20,610 --> 01:01:23,180
-私は何も提案していません。
-私はあなたの父親です

917
01:01:23,247 --> 01:01:25,615
そして私は治療されません
犯罪者みたいに！

918
01:01:26,717 --> 01:01:27,985
犯罪的。

919
01:01:32,389 --> 01:01:34,391
あなたは私を騙すこともできたでしょう。

920
01:01:35,525 --> 01:01:38,829
そして3番のドアの後ろに
私たちは...

921
01:01:40,731 --> 01:01:44,701
-こんにちは。
-セバスチャン、そうしてほしいのですが
リリーに会って、

922
01:01:44,769 --> 01:01:47,437
私の最初の仲間。

923
01:01:47,504 --> 01:01:50,040
リリー、私はセバスチャンです、
エドワードの息子。

924
01:01:51,675 --> 01:01:56,346
ああ、なんてことだ、あなたはあなたのものを持っています
父の目。
あなたは天秤座ですか？

925
01:01:56,413 --> 01:01:59,249
すぐにカットしましょう
追いかけましょうか？

926
01:01:59,316 --> 01:02:01,651
彼はあなたに航海を申し出ました
世界中にいますよね？

927
01:02:02,452 --> 01:02:03,520
どうやって知りましたか？

928
01:02:03,587 --> 01:02:06,323
去ってください、今すぐ、
さもなければ一週間の外出禁止になる。

929
01:02:06,390 --> 01:02:09,193
-彼は結婚しているって言いましたか？
- 言おうと思ってたんだ。

930
01:02:09,259 --> 01:02:10,828
待っていたのは、
適切な時期です。

931
01:02:10,895 --> 01:02:12,462
あなたは私に嘘をつきましたか？

932
01:02:12,529 --> 01:02:15,065
さらに省略のエラー。
ほら、彼女はとても病気なのよ。

933
01:02:15,132 --> 01:02:18,068
私は今でも独身になるかもしれません。

934
01:02:19,536 --> 01:02:20,905
地獄に落ちろ！

935
01:02:22,672 --> 01:02:26,643
セバスチャン、あなたはそう思っていますね
ここで私を助けてもらえますか？

936
01:02:30,014 --> 01:02:32,983
わかった、わかった、話したのはわかってる
これについては、

937
01:02:33,050 --> 01:02:35,419
でもあなたは男です、
そしてあなたは理解する必要があります...

938
01:02:35,485 --> 01:02:38,255
いいえ、理解する必要があります。

939
01:02:38,322 --> 01:02:42,492
それはあなたの人生だけではありません
もう、お父さん、それも私のものです。
私のために台無しにしないでください。

940
01:02:42,559 --> 01:02:47,597
絶対に。頼りになります
私、息子。鍵をください?

941
01:02:51,135 --> 01:02:54,171
ベッドメイクはあなたが行いました。
今、その中に横たわってください。

942
01:02:55,305 --> 01:02:56,440
セバスチャン。

943
01:02:57,107 --> 01:02:58,308
セバスチャン。

944
01:03:01,645 --> 01:03:02,947
セバスチャン。

945
01:03:04,681 --> 01:03:07,517
まあ、これは最悪です。

946
01:03:11,922 --> 01:03:14,258
自分がそうだったなんて信じられない
愚かな。

947
01:03:15,792 --> 01:03:18,162
本当にあなたのお父さんだと思ってた
私が好きだった。

948
01:03:18,228 --> 01:03:20,164
それはあなたのせいではありません。

949
01:03:20,230 --> 01:03:24,301
彼は欺瞞の達人だ。彼は
病理学的領域にあるはずです
嘘つきたちの殿堂。

950
01:03:24,368 --> 01:03:26,736
彼は殿堂入りしていましたか？

951
01:03:26,803 --> 01:03:28,906
-どうでも。
-ちょっとお聞きしてもいいですか？

952
01:03:28,973 --> 01:03:32,276
-もちろん。
- どうして男性はあんなに意地悪なのですか？

953
01:03:32,342 --> 01:03:33,810
つまり、遺伝なのか、それとも
何か？

954
01:03:33,878 --> 01:03:37,581
ご存知のように、彼らはあなたに次のことを約束します
世界、それはあなたのためのものです
彼ら

955
01:03:37,647 --> 01:03:40,784
そして彼らの妻たちはそうではない
もう彼らを理解してください。

956
01:03:41,718 --> 01:03:44,421
そして私は毎回それに落ちてしまいます。

957
01:03:44,488 --> 01:03:48,592
私は玄関マットのようなものです。彼らは
いつも行ったり来たり、

958
01:03:48,658 --> 01:03:51,195
そして行ったり来たり、
そして来て、そして...

959
01:03:52,096 --> 01:03:53,597
私の人生は最悪だ。

960
01:03:54,932 --> 01:03:58,468
リリー、男なんて必要ないよ
幸せになること。

961
01:03:58,535 --> 01:04:02,172
一人で幸せじゃないなら、
あなたは満足しないでしょう
他の誰か。

962
01:04:02,239 --> 01:04:05,542
あなたはとても魅力的な人です
女性。誰でもいいよ
あなたが欲しいのです。

963
01:04:05,609 --> 01:04:08,145
ただ待つ必要があります
一緒に来るのにふさわしい男だ。

964
01:04:09,914 --> 01:04:12,782
-私が魅力的だと思いますか？
-あなたは美しいと思います。

965
01:04:13,750 --> 01:04:15,419
あなたはとても誠実ですね。

966
01:04:16,553 --> 01:04:19,056
あなたはお父さんに似ていない
全然。

967
01:04:23,093 --> 01:04:26,630
わかった。良かったね
注意を払っています。

968
01:04:27,965 --> 01:04:29,934
したいですか
私の所に戻ってきますか？

969
01:04:30,000 --> 01:04:33,803
ぜひそうしたいのですが、持っています
期限内に口頭報告
朝。

970
01:04:33,870 --> 01:04:36,006
ああ、私は口頭が得意です。

971
01:04:36,073 --> 01:04:37,441
-うん。
-私を試してみてください。

972
01:04:37,507 --> 01:04:39,109
いいえ、ありがとう。

973
01:04:39,176 --> 01:04:41,178
聞いて、別れます。
大丈夫でしょうか？

974
01:04:42,012 --> 01:04:43,747
はい、大丈夫です。

975
01:04:46,050 --> 01:04:47,317
サイコ。

976
01:04:47,384 --> 01:04:50,720
ああ、セブ…アジア人…

977
01:04:54,491 --> 01:04:57,794
バニー: フレズノに住んでいたんです
私の人生全体。レスも。

978
01:04:57,861 --> 01:05:00,697
しかし、私たちはさらに多くのことを望んでいた
チェリー、それで、レスが売ったとき、
ビジネス、

979
01:05:00,764 --> 01:05:03,700
私たちは引っ越すことにしました
ビッグアップルへ。

980
01:05:03,767 --> 01:05:05,802
そして、どうやって見つけていますか
マンチェスター？

981
01:05:05,869 --> 01:05:09,506
ああ、問題ないよ。
私たちの運転手、彼が私を連れて行ってくれます
すぐそこです。

982
01:05:09,573 --> 01:05:11,508
彼女はあなたに尋ねています
よかったら、ハニー。

983
01:05:11,575 --> 01:05:14,979
ああ、そうだね、最高だよ。
そしてキャサリンは、こんな感じでした。
とても素敵です。

984
01:05:15,045 --> 01:05:17,381
女の子たちもいるでしょう、彼らは
彼女から離れるように私に言いました

985
01:05:17,447 --> 01:05:19,649
彼女がそうだったように
永続的なPMSとか。

986
01:05:19,716 --> 01:05:22,953
うーん、ひどい！しかし、彼女はそうでした、
まったく素晴らしいですね！

987
01:05:24,688 --> 01:05:26,723
彼女はそうなるだろうと私は言うことができる
とても人気があります。

988
01:05:26,790 --> 01:05:30,194
-ああ、私は人気がなくなるだろう
あなたと同じように。
-「人気」というのはとても退屈ですが、

989
01:05:30,260 --> 01:05:34,398
大切なのは学校です
精神、そして誰もこれほどのものを持っていない
私の母として。

990
01:05:34,464 --> 01:05:36,766
私はそのために少し仕事をします
学校募金委員会。

991
01:05:36,833 --> 01:05:38,802
あなたはとても謙虚ですね。

992
01:05:38,868 --> 01:05:42,539
母親はすでに半分育てています
新しいものに必要なお金
学校の図書館。

993
01:05:42,606 --> 01:05:44,708
お金はいくら持っていますか
上げた?

994
01:05:44,774 --> 01:05:48,378
まあ、彼女はほとんどする必要がありません
何でも。両親
実質的にそれを彼女に投げつけます。

995
01:05:48,445 --> 01:05:51,215
-キャサリン...
-なぜ彼らはお金を投げるのか
あなたのところに？

996
01:05:51,281 --> 01:05:55,085
慈善は微笑むから
昼食をとる女性たちによって。

997
01:05:55,152 --> 01:05:58,455
社会、チェリー。
社会のはしごを知っていますか？

998
01:05:58,522 --> 01:06:00,657
そうそう。私の母は言いました
今私たちは金持ちになった

999
01:06:00,724 --> 01:06:02,792
そこを登り始めなければなりません
事。

1000
01:06:02,859 --> 01:06:06,296
-おお！何？
-彼女は貴重ではないですか？

1001
01:06:16,273 --> 01:06:18,708
-失礼しますか？
ごめんなさい。
-確かに。

1002
01:06:22,179 --> 01:06:24,814
それで、お金はどれくらいかかりますか
必要ですか？

1003
01:06:24,881 --> 01:06:29,786
ああ、私はあなたを招待しませんでした
ここは募金について話し合うため、
バニー。

1004
01:06:29,853 --> 01:06:34,124
でも、もし作りたいなら、
寄付、ぜひお願いします
それを考慮してください。

1005
01:06:34,191 --> 01:06:36,993
本当に？ありがとう。

1006
01:06:38,195 --> 01:06:39,596
どういたしまして。

1007
01:06:44,368 --> 01:06:48,172
ああ、こんにちは、ハニー。どうでしたか
日？これについては説明できます。

1008
01:06:48,238 --> 01:06:51,808
説明する必要はありません。
あなたが私の母を愛していることは知っています
とても。

1009
01:06:52,309 --> 01:06:53,577
はい。その通り。

1010
01:06:53,643 --> 01:06:56,513
そしてセバスチャンと私は
ちょうど近づいてきました。

1011
01:06:56,580 --> 01:07:00,350
あなたが決してそんなことはしないことはわかっています
私たちを壊すものは何でも
幸せな家。

1012
01:07:00,417 --> 01:07:03,420
-ああ、いいえ、決して。
-それでは確認してみましょう
幸せなままです。

1013
01:07:03,487 --> 01:07:06,290
お母さんを連れて行ってほしい
夕食のオー・トロケット
明日の夜。

1014
01:07:06,356 --> 01:07:10,060
で予約します
8:00。 8時45分、アコーディオン
プレイヤーはあなたのテーブルを通り過ぎます。

1015
01:07:10,127 --> 01:07:12,796
彼がそうなったら、リクエストしてください
アンダー・マイ・サム
ローリング・ストーンズ。

1016
01:07:12,862 --> 01:07:14,731
ミック・ジャガーが母親に
すべて暑くて迷惑です。

1017
01:07:14,798 --> 01:07:16,666
-ジャガー。わかった。
-彼女が聞いている間、

1018
01:07:16,733 --> 01:07:20,737
これを彼女の指にはめて、
それから彼女にキスしてください。
8秒、舌なし。

1019
01:07:20,804 --> 01:07:23,573
これをすべて理解していますか？
食後はグラッパ、
グラス1杯、

1020
01:07:23,640 --> 01:07:28,578
それから彼女を家に連れて行き、愛し合ってください
彼女にはバイアグラを2本、
何か質問はありますか？

1021
01:07:28,645 --> 01:07:31,515
念のため書いておきました
すべてはあなたのためにあります。

1022
01:07:31,581 --> 01:07:34,017
さて、あなたのお気に入りは誰ですか
娘？

1023
01:07:34,518 --> 01:07:35,752
あなたは。

1024
01:07:42,926 --> 01:07:44,394
残念だ。

1025
01:08:02,546 --> 01:08:03,780
朝！

1026
01:08:05,282 --> 01:08:07,117
素晴らしい一日ですね。

1027
01:08:07,184 --> 01:08:09,186
噛んでよ、金持ち坊や！

1028
01:08:12,356 --> 01:08:15,159
ああ、ニューヨーク。
素晴らしい街です。

1029
01:08:17,894 --> 01:08:20,764
-氏。シャーマン: そうだね
素晴らしい。
-ダニエル: ありがとう。

1030
01:08:20,830 --> 01:08:22,932
-氏。シャーマン: わかったよ
すべて？皆さん設定してますか？
-ダニエル: そうですね。

1031
01:08:22,999 --> 01:08:27,771
ある程度のお金は取るべきですが、
タクシーが必要な場合に備えて、
電車に乗り遅れる。

1032
01:08:27,837 --> 01:08:29,406
心配しないでください、お父さん。
大丈夫ですよ。

1033
01:08:29,473 --> 01:08:31,541
さあ、これが私の仕事です、
心配すること、わかりますか？

1034
01:08:35,445 --> 01:08:39,516
-どうしたの？
-何もない。ちょっと考えてみた
あなたのお母さん。

1035
01:08:40,384 --> 01:08:42,386
-続けてください。楽しい時間をお過ごしください。
-わかった。

1036
01:08:42,452 --> 01:08:43,653
-さよなら。
-さよなら。

1037
01:08:49,058 --> 01:08:51,428
セバスチャンはあなたが欲しいと思った
電車よりいいよ。

1038
01:08:51,495 --> 01:08:53,096
おお。

1039
01:08:53,163 --> 01:08:56,132
とても興奮しています。
そうですね、ちょっと緊張しています。

1040
01:08:56,200 --> 01:08:58,868
- 馬に乗ったことがない
前に。
-心配しないで。

1041
01:08:58,935 --> 01:09:01,505
悪いことはさせないよ
あなたに起こります。

1042
01:09:01,571 --> 01:09:03,907
気に入ったら、いただきます
パパが馬を買ってくれます。

1043
01:09:03,973 --> 01:09:06,075
そうすれば、私たちは過ごすことができます
毎週末一緒に。

1044
01:09:06,142 --> 01:09:08,178
きっと気に入っていただけるでしょう。約束します。

1045
01:09:09,746 --> 01:09:10,747
うわー。

1046
01:09:14,684 --> 01:09:16,820
とてもよかった、チェリー。

1047
01:09:16,886 --> 01:09:19,889
もう馬に戻りましょう。
試してみる準備はできていると思います
高度なジャンプ。

1048
01:09:21,124 --> 01:09:25,395
わからない。
彼は私を投げ飛ばし続けます。

1049
01:09:25,462 --> 01:09:28,365
よし。やるつもりなら
怖がりな猫になってください。

1050
01:09:28,432 --> 01:09:31,134
戻った方が良いと思います
基本。

1051
01:09:32,836 --> 01:09:34,037
マヌエラ！

1052
01:09:38,275 --> 01:09:39,909
チェリー: 素敵な馬ですね。

1053
01:09:44,514 --> 01:09:46,550
わかった。さて、あぶみを使って、

1054
01:09:46,616 --> 01:09:51,788
押し上げてほしいのですが、
サドルの下に。
それを投稿と言います。

1055
01:09:51,855 --> 01:09:53,990
ここで追加する必要があります
前後の動き。

1056
01:09:54,057 --> 01:09:57,694
サドルに着くと、
後ろに押してから前に押します。

1057
01:09:57,761 --> 01:10:02,799
上にも下にも、前後にも、
より速く、より速く。

1058
01:10:02,866 --> 01:10:07,771
上にも下にも、前後にも、
より速く、より速く。

1059
01:10:07,837 --> 01:10:11,741
上にも下にも、前後にも、
より速く、より速く。

1060
01:10:11,808 --> 01:10:15,845
上にも下にも、前後にも、
より速く、より速く。

1061
01:10:15,912 --> 01:10:20,016
上にも下にも、前後にも、
より速く、より速く。

1062
01:10:20,083 --> 01:10:24,288
上にも下にも、前後にも、
より速く、より速く。

1063
01:10:24,354 --> 01:10:28,191
良い。今度はあなたが欲しいです
本当に研ぎ澄ます
サドル。

1064
01:10:28,258 --> 01:10:31,060
-わかった。
- 上下、前後、

1065
01:10:31,127 --> 01:10:33,697
より速く、より速く。

1066
01:10:33,763 --> 01:10:37,534
CHERIE: 上も下も後ろも
どんどん、もっと速く、もっと速く。

1067
01:10:37,601 --> 01:10:39,168
-それはどんな感じですか？
-わかった。

1068
01:10:39,235 --> 01:10:42,539
上下。
理解できたと思います。

1069
01:10:44,341 --> 01:10:48,077
・投稿は楽しいですね。
-もっと早く、もっと早く。

1070
01:10:48,144 --> 01:10:51,114
もっと早く、もっと早く、もっと早く、
より速く。

1071
01:10:51,180 --> 01:10:52,549
本当に楽しいです。

1072
01:11:01,090 --> 01:11:02,559
大丈夫ですか？

1073
01:11:05,329 --> 01:11:07,897
気分が良くなったことがありません。

1074
01:11:07,964 --> 01:11:10,367
今なら女の子の理由がわかるよ
馬のように。

1075
01:11:22,045 --> 01:11:23,146
待って。

1076
01:11:24,681 --> 01:11:27,183
準備ができているかどうかわかりません
このために。

1077
01:11:29,085 --> 01:11:31,355
-涼しい。
-ごめんなさい。

1078
01:11:32,922 --> 01:11:35,825
ただ、昨日は
私の最初のキス

1079
01:11:35,892 --> 01:11:38,428
そして今、あなたは実質的に
私の胸に触れています。

1080
01:11:38,495 --> 01:11:40,830
このままでは、あなたのペニスは
昼食までに私の口に入ってください。

1081
01:11:42,298 --> 01:11:44,468
ランチに行く人はいますか？

1082
01:11:44,534 --> 01:11:46,069
冗談です。冗談です。

1083
01:11:46,135 --> 01:11:49,038
聞いて、ダニエル、私たちは大丈夫です
好きなだけ遅くしてください。

1084
01:11:49,105 --> 01:11:52,141
私はあなたが好きです。
物事を急ぐ必要はありません。

1085
01:11:52,208 --> 01:11:55,579
それは私の問題ではありません。
物事を急ぎたい。

1086
01:11:55,645 --> 01:11:59,215
私は一人であることにうんざりしています
2年生のクラスで処女
マンチェスターで。

1087
01:11:59,282 --> 01:12:04,388
それを言っているのですか
２年生のみんな
クラスはそれをしましたか？

1088
01:12:04,454 --> 01:12:06,590
まあ、確かにそんな感じですね。

1089
01:12:09,025 --> 01:12:12,796
わからない。今まで感じたこと
まるで戦争しているかのように
自分自身？

1090
01:12:12,862 --> 01:12:16,666
-常に。
―つまり、そういう一面もあるんですね。
私

1091
01:12:16,733 --> 01:12:21,538
それはあなたに私を投げて欲しいのです
ここにいて、私のものを引き裂いてください
服を脱ぐ。

1092
01:12:21,605 --> 01:12:26,743
そして、もう一つあります
私を思う私の側面
結婚するまで待ったほうがいいよ。

1093
01:12:26,810 --> 01:12:29,045
どちら側を選ぶべきか、
セバスチャン？

1094
01:12:29,112 --> 01:12:31,047
あなたは本当に私にそうしてほしいのです
それに答えますか？

1095
01:12:31,114 --> 01:12:32,982
さあ、友達になってください。

1096
01:12:33,617 --> 01:12:35,419
聞いて、ダニエル…

1097
01:12:35,485 --> 01:12:37,587
正確に知っています
あなたが経験していること。

1098
01:12:37,654 --> 01:12:40,790
私たちは皆、二面性を持っています。
私は自分の暗い側面と闘っています
毎日。

1099
01:12:40,857 --> 01:12:43,660
しかし、それは昔の私でした。

1100
01:12:43,727 --> 01:12:45,462
信じられないかもしれませんが、
感謝していただきたいと思います。

1101
01:12:47,030 --> 01:12:49,332
それがそうだということをあなたは私に見せてくれました
まともな人でいいよ。

1102
01:12:50,199 --> 01:12:52,101
あなたの過去はどれほど暗いものでしたか？

1103
01:12:52,969 --> 01:12:54,370
真っ黒。

1104
01:12:56,139 --> 01:12:58,041
うーん...考えています...

1105
01:13:01,210 --> 01:13:02,446
私は思う
私はあなたに恋をしています。

1106
01:13:03,880 --> 01:13:06,349
でもそれを受け取るのが怖い
怪我をするチャンス。

1107
01:13:06,416 --> 01:13:11,488
- もらうのが怖い
も痛い。
-聞いて、協定を結びましょう。

1108
01:13:11,555 --> 01:13:13,990
ゆっくりやっていきましょう、
そして私たちはお互いを傷つけることはありません。

1109
01:13:16,292 --> 01:13:18,428
神様、私たちはキャンセルされたようですね
テレビシリーズ。

1110
01:13:29,038 --> 01:13:31,174
これを行う必要はありません。

1111
01:13:31,240 --> 01:13:32,576
したい。

1112
01:13:34,778 --> 01:13:35,945
(携帯電話が鳴る)

1113
01:13:37,881 --> 01:13:39,783
こんにちは？

1114
01:13:39,849 --> 01:13:42,318
こんにちは、パパ。
わかっています、遅れています。

1115
01:13:42,385 --> 01:13:45,522
グロリアおばさんに、できると伝えてください
まだ2時のミサに出席しています。

1116
01:13:45,589 --> 01:13:48,525
はい、着いたら電話します
そこに。私も愛しているよ。

1117
01:13:50,794 --> 01:13:54,230
-行かなきゃ？大丈夫。
-ごめん。後で電話してください?

1118
01:13:54,297 --> 01:13:55,532
-もちろん。
-わかった。

1119
01:13:59,636 --> 01:14:01,304
-トゥールズ。
-バイバイ。

1120
01:14:04,373 --> 01:14:05,842
ああ、私のボールよ。

1121
01:14:21,257 --> 01:14:24,060
-これはあなたができるかもしれないことです
みたいな。
-ドルチェ。

1122
01:14:24,127 --> 01:14:27,263
なんと98年ぶりです。
本物の毛皮はありますか？

1123
01:14:27,330 --> 01:14:29,599
いいえ、私たちの毛皮はすべて人工毛皮です。

1124
01:14:29,666 --> 01:14:33,136
もちろん。
動物たちは...なんと愚かなことでしょう。

1125
01:14:34,671 --> 01:14:35,739
あなたがここにいるだろうと思っていました。

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,141
-どうしたの？
- セバスチャンのことです。

1127
01:14:38,207 --> 01:14:40,276
汚れを私に与えてください。

1128
01:14:40,343 --> 01:14:42,846
あなたの義理の兄弟は
かなり波瀾万丈な過去。

1129
01:14:42,912 --> 01:14:46,082
つまり、彼がそうだったという事実は、
一夜にしてそれを返済できる
配達員

1130
01:14:46,149 --> 01:14:48,284
学校のファイルを切り替えますか？

1131
01:14:48,351 --> 01:14:50,854
それは印象的ですね
私の基準から見ても。

1132
01:14:50,920 --> 01:14:53,990
-それはほんの先端です
氷山。
-よくやった。

1133
01:14:54,057 --> 01:14:55,592
現金かチャージか？

1134
01:15:08,538 --> 01:15:10,974
- 1時間以内に着きます。
-素晴らしいですね。

1135
01:15:11,040 --> 01:15:13,777
新しいジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク
街で映画が上映中。

1136
01:15:13,843 --> 01:15:15,579
完璧。きっとお父さんだよ
気にしませんか？

1137
01:15:15,645 --> 01:15:19,949
いいえ、彼は町の外にいます
夜のために。
私とウィスカーズさんだけです。

1138
01:15:20,016 --> 01:15:22,786
-「ミスター・ウィスカーズ」？
-私の猫、愚かです。

1139
01:15:22,852 --> 01:15:24,788
(猫の鳴き声)
ああ！

1140
01:15:24,854 --> 01:15:27,290
わかりました、では、また会いましょう。
よし。さよなら。

1141
01:15:29,626 --> 01:15:34,130
学校の処女が一人で家に
彼女のマンコで、私は取っています
彼女はドーソンに会いに行きました。

1142
01:15:34,197 --> 01:15:36,399
神様、私は完全にオカマになってしまいました。

1143
01:15:41,605 --> 01:15:44,941
-私はあなたを誤解していたようです。
-あなたは何について話しているのですか？

1144
01:15:50,079 --> 01:15:51,280
どうやってこれを手に入れたのですか？

1145
01:15:51,347 --> 01:15:53,349
私には私のやり方がある。

1146
01:15:53,416 --> 01:15:54,483
キャサリン、始めようとしています
以上...

1147
01:15:54,550 --> 01:15:58,054
ああ、何とか、何とか、何とか、何とか、
お願いします。

1148
01:15:58,121 --> 01:16:00,123
すすり泣くような話はやめてください。

1149
01:16:01,725 --> 01:16:04,127
まあ。
こんな感じかな

1150
01:16:04,193 --> 01:16:07,997
あなたを破壊する可能性があります
での非常にきれいな評判
マンチェスター。

1151
01:16:08,064 --> 01:16:12,168
そして、その学校の心理学者の
あなたのお母さんについて報告してください...それは
残念です。

1152
01:16:12,235 --> 01:16:16,239
彼女はリハビリの費用をどうやって支払うのでしょうか
ママに場所を教えるとき
彼女のお金の一部が消えてしまうのですか？

1153
01:16:16,305 --> 01:16:17,641
あなたは火遊びをしています。
キャスリン。

1154
01:16:17,707 --> 01:16:19,175
可哀そうなセバスチャンのお母さんが行くよ
なる

1155
01:16:19,242 --> 01:16:21,845
ホームレスと残り物を食べる
ゴミの中から。

1156
01:16:21,911 --> 01:16:24,313
あなたは私が何であるかを知りません
できる。

1157
01:16:24,380 --> 01:16:25,715
はい、そうします。

1158
01:16:26,349 --> 01:16:27,984
あなたのファイルを読みました。

1159
01:16:29,218 --> 01:16:30,754
それは私を興奮させます。

1160
01:16:31,855 --> 01:16:33,657
-くたばれ。
-ダニエルに会いに行きますか？

1161
01:16:33,723 --> 01:16:35,725
彼女をそこから放っておいてください！

1162
01:16:35,792 --> 01:16:39,863
当たったようだ
敏感な場所。

1163
01:16:41,297 --> 01:16:43,933
本当にそう思ってるの？
変えられるよ、セバスチャン？

1164
01:16:44,968 --> 01:16:48,638
それに直面してください。
あなたと私は特別な二人です。

1165
01:16:49,839 --> 01:16:51,741
私たちはただ才能に恵まれていないだけなのです
善行のために。

1166
01:16:53,710 --> 01:16:55,611
私はドリルを知っています。

1167
01:16:55,679 --> 01:16:57,546
あなたはダニエルとデートするでしょう、

1168
01:16:57,613 --> 01:17:02,752
おそらくその後は彼女と一緒に寝ます、
何、8ヶ月だと思いますか？

1169
01:17:02,819 --> 01:17:06,189
そして、そのうち飽きてしまいますが、
そしてあなたは彼女の心を傷つけることになります。

1170
01:17:07,156 --> 01:17:08,925
なぜそうしないのですか
彼女の痛みを和らげるだけですか？

1171
01:17:09,693 --> 01:17:11,160
そして何をしますか？
デートしますか？

1172
01:17:11,961 --> 01:17:13,997
私たちは良いチームを作ることができた。

1173
01:17:16,532 --> 01:17:18,567
何をするつもりですか
私のファイルで？

1174
01:17:19,969 --> 01:17:22,138
融合を感じますか?
空気？

1175
01:17:22,205 --> 01:17:23,439
多分。

1176
01:17:25,341 --> 01:17:27,877
あなたは私のものだと気づいていますね
義理の妹。

1177
01:17:28,978 --> 01:17:31,514
彼らが何について言っているか知っていますか
近親相姦。

1178
01:17:35,084 --> 01:17:37,721
やらないラインはありますか
クロス？

1179
01:17:37,787 --> 01:17:40,924
唯一。
決してお尻にはありません。

1180
01:17:42,091 --> 01:17:43,827
それは良い線です。

1181
01:17:46,029 --> 01:17:48,364
ブレイディーズにはそれがなかった
とても良いです。

1182
01:18:00,543 --> 01:18:02,645
-そんなことはできません。
-パンツを履いたままではありません。

1183
01:18:03,679 --> 01:18:06,482
-行かなくちゃ。
-クソ野郎！

1184
01:18:06,549 --> 01:18:09,819
- この家から出て行かなければなりません。
-えっ、これはダニエルのことですか？

1185
01:18:11,287 --> 01:18:13,389
あなたは理解していません、キャスリン。
私は彼女を愛している。

1186
01:18:13,456 --> 01:18:15,058
面白いやり方をお持ちですね
それを見せている。

1187
01:18:15,124 --> 01:18:16,860
クソ野郎。させないよ
あなたは私を堕落させます。

1188
01:18:16,926 --> 01:18:18,862
わかりませんか？
変えることはできません。

1189
01:18:20,496 --> 01:18:24,100
-試してみることができます。
-まあ、あなたはそうするつもりです
死ぬつもりで。

1190
01:18:36,980 --> 01:18:39,382
-こんにちは？
- こんにちは、ダニエル?

1191
01:19:03,606 --> 01:19:06,876
-セバスチャン、ずぶ濡れですね。
-話さなければなりません。

1192
01:19:06,943 --> 01:19:09,245
さて、中に入ってください
自分自身を捧げる前に
肺炎。

1193
01:19:14,350 --> 01:19:15,451
ここ。

1194
01:19:16,085 --> 01:19:17,286
ありがとう。

1195
01:19:19,622 --> 01:19:21,090
どうしたの？

1196
01:19:21,791 --> 01:19:23,927
分かりません、それは...

1197
01:19:23,993 --> 01:19:27,897
大丈夫です。話しかけてもいいよ。
ゆっくり行ってください。

1198
01:19:29,532 --> 01:19:33,937
ただ...
損をしているような気がします。

1199
01:19:34,003 --> 01:19:36,372
ご存知の通り、
ニューヨークから出なければなりません。
学校から出なきゃ。

1200
01:19:36,439 --> 01:19:38,407
キャスリンですよね？

1201
01:19:38,474 --> 01:19:41,110
彼女に勝てるとは思えない。

1202
01:19:41,177 --> 01:19:44,981
セバスチャン、信じますか？
より高いパワーで？

1203
01:19:45,048 --> 01:19:48,184
-うん。
-その愛を信じますか
すべてを征服しますか？

1204
01:19:49,152 --> 01:19:52,121
-はい。
-私たちの愛を信じますか？

1205
01:19:52,188 --> 01:19:54,157
うん。それが唯一のことだ
私を一緒にいてくれる。

1206
01:19:54,223 --> 01:19:58,394
-つまり、私たちの愛を信じているのですか？
-はい、私たちの愛を信じています。

1207
01:19:58,461 --> 01:20:00,429
だって絶対にそうじゃないから。

1208
01:20:01,597 --> 01:20:02,698
何？

1209
01:20:05,902 --> 01:20:07,403
クソ馬鹿野郎。

1210
01:20:09,906 --> 01:20:11,074
ブラボー。

1211
01:20:13,242 --> 01:20:17,046
- できるって言ったよね。
-決してすべきではなかった
あなたを疑った。

1212
01:20:26,422 --> 01:20:28,257
あなたがそれを買ったとは言わないでください
処女のたわごと。

1213
01:20:28,324 --> 01:20:31,494
いや、見たよ。
お父さんと一緒だったのね…

1214
01:20:31,560 --> 01:20:33,662
彼が知らないことは分からない
彼を傷つけた。

1215
01:20:33,729 --> 01:20:35,965
私は校長先生のものです
娘。

1216
01:20:36,032 --> 01:20:38,067
パパの小さな天使は必ず
外観を維持します。

1217
01:20:39,502 --> 01:20:43,539
-なんてクソだ。
-ダニエル: ああ、そんなことないでよ
赤ちゃん。

1218
01:20:43,606 --> 01:20:46,675
あなたは本当に考えていませんでした
あなたは勝つつもりでしたね？

1219
01:20:46,742 --> 01:20:49,045
-ぜひご参加ください。
-ふーむ？

1220
01:20:49,112 --> 01:20:53,950
彼らが何を言っているかはわかりますが、
二人の会社、
3 つは本当に楽しいよ。

1221
01:21:00,556 --> 01:21:02,725
まあ、彼らに勝てないならね。

1222
01:21:02,791 --> 01:21:04,928
奴らに勝てないと誰が言った？

1223
01:21:26,215 --> 01:21:28,084
同様に共有して共有してください。

1224
01:21:42,365 --> 01:21:46,369
セバスチャン、もういいよ
何か書くこと。
ダニエル。

1225
01:21:57,546 --> 01:22:00,416
セバスチャン、もういいよ
何か書くこと。
ダニエル。

1226
01:22:00,483 --> 01:22:01,484
ああ、くそ！

1227
01:22:11,427 --> 01:22:13,596
-大丈夫ですか？
-元気です。

1228
01:22:13,662 --> 01:22:17,066
ああ、本当に試してみるべきだよ
もっと気をつけるように。

1229
01:22:17,133 --> 01:22:20,736
ありがとう。
ああ、私の自転車よ！

1230
01:22:20,803 --> 01:22:22,505
ご提案させていただけますか
家に乗って帰りますか？

1231
01:22:22,571 --> 01:22:28,677
ごめん。母は私はそうではないと言った
～からの乗車が許可される
見知らぬ人たち。ああ、それはあなたです。

1232
01:22:28,744 --> 01:22:30,379
ちょうど行ってたところだった
ダニエルの家へ。

1233
01:22:32,681 --> 01:22:34,917
- 自転車の世話をします。
-わかった。

1234
01:22:38,887 --> 01:22:42,425
-ああ、なんてことだ、本当にありがとう
たくさん。あなたには大きな借りがあります。
-問題ない。

1235
01:22:46,195 --> 01:22:48,564
-デビーですよね？
-いいえ、チェリー。

1236
01:22:48,631 --> 01:22:50,733
何でも。

1237
01:22:50,799 --> 01:22:53,636
デビー、誰かいるのね
あなたがなれるかもしれないと言ったことがありますか
モデル？

1238
01:22:53,702 --> 01:22:55,271
-本当に？
-うん。

1239
01:22:55,338 --> 01:22:58,041
-セクシーじゃないのが残念です。
-ブル！セクシーになれるよ。

1240
01:22:58,107 --> 01:22:59,542
-本当に？
-うーん。

1241
01:23:00,309 --> 01:23:02,678
よし。
セクシーに見せてよ。

1242
01:23:07,116 --> 01:23:08,451
非常に素晴らしい。

1243
01:23:13,189 --> 01:23:16,559
そこは私の特別な場所です。
なんてことだ！

1244
01:23:34,943 --> 01:23:37,713
(チェリーのうめき声)





